Results for og på følgende vilkår translation from Danish to Romanian

anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er forbudt på følgende vilkår:
sub rezerva următoarelor condiţii, se interzice utilizarea hidroclorofluorocarburilor:

anvendes på følgende måde:
utilizaţi după cum urmează:

fremgangsmåden går ud på følgende:
principiile acestei metode sunt prezentate mai jos:

aktiviteterne skal fokusere på følgende:
activitățile pun accentul pe următoarele aspecte:

et katalysatorprojekt kan få tilskud i henhold til programmet på følgende vilkår:
acţiunile cu efect catalizator sunt eligibile pentru finanţare în cadrul programului cu condiţia să fie îndeplinite următoarele condiţii:

når der søges & på følgende side:
cînd se & navighează prin sait- ul:

hyppighed er defineret på følgende måde:
6 preferaţi de meddra clasificaţi pe clase de organe, aparate şi sisteme principale meddra.

transaktionerne blev gennemført på følgende betingelser.
aceste operațiuni erau realizate în următoarele condiții.

eu-tilskuddet ydes på følgende betingelser:
contribuția uniunii este supusă următoarelor condiții:

stk. 1 finder ikke anvendelse på følgende:
alineatul (1) nu se aplică:

finansiering ved hjælp af eib's egne midler ydes på følgende vilkår og betingelser:
finanțarea din resursele proprii ale bei se acordă în temeiul următoarelor clauze și condiții:

suspensionen udtages med dispenseren på følgende måde:
87 pentru extragerea suspensiei cu ajutorul seringii pentru administrare orală procedaţi după cum urmează:

»pizza napoletana« fyldes på følgende måde:
„pizza napoletana” se garnisește după cum urmează:

budgetrammen fordeles mellem delprogrammerne på følgende måde:
defalcarea bugetară pentru subprograme este după cum urmează:

denne artikel finder anvendelse på følgende bestande:
prezentul articol se aplică în cazul următoarelor stocuri:

ecb's nettooverskud overføres på følgende måde: a)
profitul net al bce se transferă în următoarea ordine:

betingelser for markedsfØringstilladelsen de nationale kompetente myndigheder sikrer, at indehaverne af markedsføringstilladelserne opfylder følgende vilkår:
condiŢiile autorizaŢiei de introducere pe piaŢĂ autorităţile naţionale competente (anc) trebuie să asigure îndeplinirea următoarelor condiţii de către deţinătorii autorizaţiei de introducere pe piaţă:

systemleverandøren giver kun statistiske eller andre oplysninger fra sit crs ud over dem, der tilbydes som en integrerende del af distributionsfaciliteterne, på følgende vilkår:
vânzătorul unui sistem furnizează informații statistice sau de altă natură, generate de sir-ul său, diferite de cele furnizate ca parte integrantă a mijloacelor de distribuție, numai cu respectarea următoarelor condiții:

gratis prøver til personer, som er beføjet til at ordinere lægemidler, må kun udleveres undtagelsesvis og på følgende betingelser:
pot fi furnizate, în mod excepţional, mostre gratuite, numai către persoanele calificate să le prescrie şi în următoarele condiţii:

på grundlag af det anførte foreslår jeg domstolen, at de af finanzgericht hamburg forelagte præjudicielle spørgsmål besvares samlet og på følgende vis:
În lumina considerațiilor expuse mai sus, propunem curții să răspundă conexat la întrebările preliminare formulate de finanzgericht hamburg în termenii următori: