Results for opsparingen kan tidligst udbetales translation from Danish to Romanian

udlagring kan tidligst ske den 16.
retragerea din depozit poate avea loc numai începând cu 16 august 2010.

udlagring kan tidligst ske den 16. august 2010.
retragerea din depozit poate avea loc numai începând cu 16 august 2010.

(6) af administrative grunde bør præmierne tidligst udbetales den dag, hvor regnskabsåret begynder.
(6) este oportun, din motive administrative, ca cea mai apropiată dată pentru plata primelor să coincidă cu începutul anului bugetar.

kontaktlinser bør tages ud før inddrypning og kan tidligst isættes igen 15 minutter efter applikation.
lentilele de contact trebuie scoase înainte de administrare şi pot fi reintroduse după minim 15 minute.

før vaccination med levende vira eller levende bakterier skal behandling med stelara suspenderes i mindst 15 uger efter den sidste dosis og kan tidligst genoptages 2 uger efter vaccinationen.
Înainte de vaccinarea virală sau bacteriană, tratamentul cu stelara trebuie întrerupt timp de cel puţin 15 săptămâni după ultima doză şi poate fi reluat cel mai devreme la 2 săptamâni după vaccinare.

(6) af administrative grunde bør præmierne tidligst udbetales den dag, hvor regnskabsåret begynder. for at få den ønskede økonomiske effekt skal præmierne ydes inden for visse frister.
(6) este oportun, din motive administrative, ca cea mai apropiată dată pentru plata primelor să coincidă cu începutul anului bugetar. pentru a obţine impactul economic dorit, primele trebuie acordate în anumite limite de timp.

en ny anmodning om at indkalde det saerlige forhandlingsorgan kan tidligst fremsaettes to aar efter, at ovennaevnte beslutning er taget, medmindre de beroerte parter fastsaetter en kortere frist.
o nouă cerere de convocare a organismului de negociere special nu poate fi introdusă mai devreme de doi ani după decizia menţionată, cu excepţia cazului în care părţile respective stabilesc un termen mai scurt.

patienter, der for nylig har haft iskæmisk slagtilfælde (slagtilfælde uden blødning), behandlingen med plavix kan tidligst påbegyndes 7 dage efter anfaldet og indtil 6 måneder derefter,
pacienţi care au avut recent un accident vascular cerebral ischemic (accident vascular cerebral nehemoragic); tratamentul cu plavix poate fi iniţiat în primele 7 zile, dar nu mai târziu de 6 luni, de la accidentul vascular cerebral,

idet denne tilstand er langsomt progredierende, kan tidlig påvisning og behandling være afgørende for at opnå de bedste resultater.
deoarece această afecţiune are o evoluţie lentă, detectarea şi tratarea încă din faza incipientă sunt esenţiale pentru obţinerea celor mai bune rezultate.

når det drejer sig om mindre kvalicerede stillinger eller vikarstillinger, som let kan besættes lokalt, kan tiden let reduceres til mindre end en uge.
dacă trimitei cererea direct angajatorului, expediai-o cât mai repede, astfel încât să ajungă la începutul procesului de selecie.

når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører obligationer, der udstedes løbende eller ad gentagne gange af kreditinstitutter, som regelmæssigt offentliggør deres årsregnskaber, og som inden for fællesskabet er oprettet eller styret ved eller i medfør af en særlov eller er undergivet offentligt tilsyn til beskyttelse af opsparingen, kan medlemsstaterne bestemme, at prospektet kun skal indeholde:
(1) dacă cererea de admitere la cota oficială se referă la titluri de credit care nu sunt nici convertibile, nici preschimbabile, nici însoţite de warante şi sunt emise de o întreprindere care are valori mobiliare deja cotate la aceeaşi bursă de valori, autorităţile competente pot să prevadă ca prospectul să conţină numai informaţiile prevăzute în anexa i schema b:(a) în capitolul 1,