Results for ottawa translation from Danish to Romanian

b) at bistå de ramte lande med at gennemføre ottawa-konventionen
(b) acordând asistenţă ţărilor afectate în procesul de aplicare a convenţiei de la ottawa;

kommissæren har tilbragt en stor del af sin karriere på slovakiske ambassader og faste repræsentationer i hele verden, specielt i harare, ottawa, tel aviv og bruxelles.
o mare parte a carierei sale sa desfășurat în cadrul ambasadelor slovace și ale reprezentanelor permanente din lume, și anume la harare, ottawa, tel aviv și bruxelles.

ud fra foelgende betragtning:den rammeaftale for handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem de europaeiske faellesskaber og canada, som blev undertegnet i ottawa den 6. juli 1976, boer indgaas paa det europaeiske atomenergifaellesskabs vegne -
privind încheierea acordului-cadru de cooperare comercială şi economică între comunităţile europene şi canada

de foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, skal i princippet være til fordel for de lande, der er engageret i bekæmpelsen af personelminer, og som er parter i ottawa-konventionen. der kan gøres undtagelser for humanitære nødsituationer, bistand til mineofre og aktioner, der direkte støtter udsatte civile samfund, såsom flygtninge og fordrevne, eller hvis den nationale forvaltning ikke fungerer.
operaţiunile finanţate în temeiul prezentului regulament sunt în principal destinate ţărilor angajate în lupta împotriva minelor terestre antipersonal şi care sunt părţi la convenţia de la ottawa. se pot face excepţii în situaţii de urgenţă umanitară, pentru susţinerea victimelor minelor şi pentru sprijinul direct al comunităţilor civile vulnerabile, precum refugiaţii şi persoanele deplasate involuntar, sau în cazurile în care administraţia naţională nu funcţionează.