Results for prostacyclin translation from Danish to Romanian

dette skyldes til dels frigivelse af dinitrogenoxid og prostacyclin.
acţiunile predominante ale legării et- 1 de eta sunt reprezentate de vasoconstricţie şi remodelare vasculară, în timp ce legarea de etb conduce la eliminarea et- 1 şi la efecte vasodilatoare / antiproliferative, datorate în parte şi eliberării de oxid nitric şi de prostaciclină.

iloprost, det aktive stof i ventavis, er en syntetisk prostacyclin- analog.
iloprost, substanţa activă din ventavis, este un analog sintetic al prostaciclinei.

- tacrolimus. medfører øget risiko for nefrotoksitet grundet den reducerede syntese af prostacyclin i
În

samtidig behandling med nsaid og tacrolimus kan øge risikoen for nefrotoksicitet grundet reduceret syntese af prostacyclin i nyrerne.
49 tratamentul concomitent cu antiinflamatoare nesteroidiene şi tacrolimus poate creşte riscul de nefrotoxicitate din cauza sintezei reduse a prostaciclinei în rinichi.

brugen af prostacyclin, prostacyclin analoger og endothelinreceptorantagonister som tillægsbehandling samt arginin– tilskud var ikke tilladt.
nu a fost permisă utilizarea prostaciclinei, analogilor prostaciclinelor şi antagoniştilor receptorilor de endotelină ca tratament asociat şi, de asemenea, nici suplimentarea cu arginină.

ventavis og prostacyclin hæmmer uønsket blokering eller forsnævring af blodkar og sørger for, at der flyder mere blod gennem arterierne.
ventavis şi prostaciclina inhibă blocarea sau îngustarea nedorită a vaselor de sânge şi permit astfel ca o cantitate mai mare de sânge să circule prin artere.

tilfælde af livstruende lungeødem er imidlertid rapporteret ved brug af vasodilatorer (hovedsagelig prostacyclin) hos disse patienter.
cu toate acestea, au fost raportate cazuri de edem pulmonar care a pus în pericol viaţa în cazul utilizării vasodilatatoarelor (mai ales prostacicline) la aceşti pacienţi.

cox- 2- hæmmere mindsker dannelsen af systemisk (og derfor muligvis endotelial) prostacyclin uden at påvirke trombycytternes tromboxan.
inhibitorii selectivi ai cox- 2 diminuă formarea prostaciclinelor sistemice (şi, posibil şi endoteliale), fără afectarea tromboxanului plachetar.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostacyclin, som er et naturligt forekommende molekyle, der får blodkarrene til at udvide sig (dilatere).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged (lărgirea) vaselor de sânge.

cox- 2 selektive hæmmere reducerer dannelsen af systemiske (og dermed muligvis endotel- deriveret) prostacyclin uden at påvirke tromboxan i blodpladerne.
inhibitorii selectivi ai cox- 2 inhibă formarea prostaciclinei periferice (şi, de aceea, posibil şi a prostaciclinei endoteliale), fără afectarea tromboxanului plachetar.

foruden lokale virkninger, der forekommer som resultat af indtagelse af iloprost ved inhalation, er bivirkninger fra iloprost som f. eks. øget hoste, relateret til de farmakologiske egenskaber af prostacycliner.
pe lângă efectele la nivel local care rezultă din administrarea de iloprost pe cale inhalatorie, de exemplu intensificarea tusei, reacţiile adverse produse de iloprost sunt legate de proprietăţile farmacologice ale prostaciclinelor.