Results for reelle translation from Danish to Romanian

europas styrker er reelle.
punctele-forte ale europei există.

arcor notificerede operatørs reelle omkostningsstruktur.
arcor considerarea structurii costurilor reale ale operatorului notificat.

fordeler statsstøtte efter de reelle behov
direcţionarea ajutoarelor de stat către nevoile reale

prioritering af målsætninger den indebærer reelle forandringer.
o constatare alarmantă de prioritatea absolută a menţinerii stocurilor şi a durabilităţii acestora.

■være vellykket gennemført■bevirke reelle forbedringer
■ succesul implementării;■ îmbunătăţiri reale;

men den reelle vÆrdi af producentprisen pÅ blevet udhulet
preŢul de producŢie al laptelui a suferit ÎnsĂ

risici har manifesteret sig, og hellerikke pÅvist de reelle
leader, mĂsura În care riscurile cunoscute sau concretizat

diameter og den reelle lodrette og målte dybde af:
5. diametrul și adâncimea reală verticală și măsurată a:

strategirammen handler om, at progress skal afkaste reelle resultater.
cadrul strategic privește realizarea unor rezultate reale prin intermediul programului progress.

fællesskabslovgivning og -praksis skal forenkles og tilpasses reelle behov.
legislaţia şi practicile comunitare trebuie să fie simplificate şi adaptate nevoilor reale.

den aktuelle kvoteordning sætter kun reelle begrænsninger for produktionenietlilleantal medlemsstater.
pentru anul de piaţă 2007/2008, procentul în care cota totală a ue-27 nu afost utilizatăîn totalitate este de 1 %.

sådanne gebyrer bør kun dække de reelle administrationsomkostninger ved disse aktiviteter.
aceste taxe sunt limitate la acoperirea costurilor administrative efective aferente activităţilor în cauză.

beløbet beregnes på grundlag af de reelle tab eller gennem en ekstrapolering.
suma este calculată pe baza pierderii efectiv cauzate sau pe baza unei extra­polări.

evt. klinisk plausible reelle faktorer, som kan forklare og reducere variationen.
raportul final al studiului aşteptat la 31 decembrie 20010

bilforhandleren tilpassede dernæst sit regnskab, således at det afspejlede den reelle situation.
distribuitorul a recurs apoi la modificarea înregistrărilor sale contabile pentru a reflecta situația reală.

den fælles beslutningsprocedure, der giver europa-parlamentet reelle lovgivningsbeføjelser, indføres.
este instaurată procedura de„codecizie”, care conferă parlamentului european o reală putere legislativă.

der er også en del forvirring omkring, hvem der er reelle asylansøgere, og hvem der er bekvemmelighedsflygtninge.
mai mult, peste un sfert din populație a estimat că imigranții constituie peste jumătate din populația regatului unit.

de finansielle aktørers stræben efter gevinster bør kanaliseres hen, hvor de gavner den reelle økonomi.
urmărirea profitului de către actorii financiari trebuie pusă în slujba economiei reale.

de reelle koncentrationer i en kalibreringsgas skal ligge inden for ± 2 % af de opgivne værdier.
concentrația reală a unui gaz de etalonare trebuie să fie conformă cu valoarea nominală de 2 %.

brandt italia mente nemlig, at den italienske stat skulle tilbagesøge den ulovlige støtte hos den reelle modtager.
Într-adevăr, brandt italia considera că statul italian trebuia să recupereze ajutorul ilegal de la beneficiarul real al acestuia.