Results for regionaliseringsplanen translation from Danish to Romanian

medlemsstaten kan efter anmodning fra kommissionen eller på eget initiativ ændre regionaliseringsplanen efter den i denne artikel beskrevne procedure.
planul de regionalizare poate fi revizuit de statul membru în cauză, la cererea comisiei sau la iniţiativa statului membru respectiv, conform procedurii prezentate în prezentul articol.

med forbehold af artikel 10 foretages beregningen af arealbetalingen ved at multiplicere grundbeløbet pr. ton med det gennemsnitlige kornudbytte, der er fastsat i regionaliseringsplanen for den pågældende region.
fără a aduce atingere art. 10, plata pe suprafeţe se calculează prin înmulţirea sumei de bază pe tonă cu producţia medie de cereale determinată în planul de regionalizare pentru regiunea respectivă.

regionaliseringsplanen skal under alle omstændigheder sikre, at det gennemsnitsudbytte for den pågældende medlemsstat, som er fastlagt for perioden i overensstemmelse med de i stk. 5 nævnte kriterier, overholdes.
planul de regionalizare va asigura, în toate cazurile, respectarea producţiei medii din statul membru respectiv stabilită pentru acea perioadă şi în conformitate cu criteriile menţionate în alin. (5).

for produktionsårene 2000/2001 og 2001/2002 beregnes arealbetalingen for oliefrø ved at multiplicere følgende beløb med det gennemsnitlige kornudbytte, der er fastlagt i regionaliseringsplanen i den pågældende region:
pentru anii de recoltă 2000/2001 şi 2001/2002 plăţile pe suprafeţe pentru seminţele oleaginoase se calculează prin înmulţirea următoarelor sume cu producţia medie de cereale determinată în planul de regionalizare pentru regiunea respectivă:

1. er der i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (ef) nr. 1251/1999 fastsat forskellige udbytter i regionaliseringsplanen for vandede og ikke-vandede arealer, fastsætter medlemsstaterne regler, så det kan bestemmes, om et areal er vandet i løbet af et produktionsår. reglerne skal omfatte:
1. În cazul în care planurile de regionalizare prevăd randamente diferite pentru terenul irigat şi pentru cel neirigat, conform art. 3 alin. 3 din regulamentul (ce) nr. 1251/1999, statele membre stabilesc reglementări prin care să se determine dacă suprafeţele sunt irigate în cursul unui an comercial. ele stabilesc, în special: