Results for relevant to translation from Danish to Romanian

relevant
nu este cazul.

ikke relevant
nu se aplică

ikke relevant.
9 ori doza maximă om).

to
2

relevant revisionsbevis
probe de audit pertinente

to ikke relevant.
es utilizĂrii medicamentului

generelt blev der ikke observeret nogen klinisk relevant forskel mellem de to køn.
În general, nu s- au observat diferenţe semnificative clinic legate de sex.

“europæiske politikker er ikke kun relevant for de to kvadratkilometer omkring eu institutionerne i bruxelles.
„politicile europene nu sunt relevante numai pentru cei doi kilometri pătraţi care înconjură instituţiile ue în bruxelles.

ii) at domænenavnet ikke har været brugt på relevant måde i mindst to år efter registreringsdatoen, eller
(ii) numele de domeniu să nu fi fost folosit în mod semnificativ timp de doi ani de la înregistrare, sau

denne forskel forventes ikke at være 5 klinisk relevant, og de to produkter anses derfor for at udvise en ækvivalent bronkodilationsreaktion.
nu se aşteaptă ca această diferenţă să aibă relevanţă clinică şi cele două produse sunt, de aceea, considerate a avea un răspuns bronhodilatator echivalent.

ved at offentliggøre to versioner af den relevante
acest fapt aurmat unei plângeri din partea unui ong britanic,statewatch.

i denne funktion omfatter hver medlemsstats repræsentation eneller to repræsentanter på ministerniveau med relevant fagkundskab i spørgsmålene på ministerrådets dagsorden.
atunci când acţioneazăîn aceastăcalitate, reprezentarea fiecărui stat membru este asiguratăde unul sau doi reprezentanţi de rang ministerialale căror competenţe corespund ordinii de zi a consiliului de miniştri.

kommissionen gør gældende, at de to ovennævnte undtagelser ikke er relevante i den foreliggende sag.
comisia susține că cele două excepții menționate mai sus nu sunt pertinente în prezenta cauză.

de to formænd sammenfatter i fællesskab topmødets drøftelser med henblik på underretning af de relevante rådssammensætninger og offentligheden herom.
copreşedinţii realizează un rezumat al discuţiilor din cadrul summit-ului pentru a informa configuraţiile relevante ale consiliului, precum şi publicul general.

derfor bør de to typer enheder være underlagt de samme statistiske rapporteringskrav, for så vidt disse krav er relevante for deres virksomhed.
ambele tipuri de entități ar trebui, prin urmare, sa fie supuse unor cerințe similare de raportare statistică, în măsura în care respectivele obligații sunt relevante pentru activitatea lor.

de fællesskabsretlige forskrifter, som er relevante for denne sag, findes i to direktiver inden for det udbudsretlige område, nemlig
cadrul juridic comunitar al acestei cauze este reprezentat de două directive din materia dreptului contractelor de achiziții publice, și anume:

hvis et og samme stykke indeholder to kompetencebestemmelser,hvoraf den ene tillægger rådet og den anden kommissionen kompetencen,skal der også henvises tildet relevante afsnit.
În cazul în care un alineat conine două paragrafe prin care se atribuie competene, de exemplu unul pentru consiliu și altul pentru comisie, se face referire, de asemenea, la paragraful pertinent.

det relevante afsnit i udkastet til aftale vedrørte et tillæg for klagerens »to børn, som går i børnehave«.
partea relevantă a acordului propus sa referit la o alocaţie pentru „cei doi copii [ai reclamantului] care merg la o grădiniţă”.

indsamler den relevante nationale centralbank ikke direkte transaktionsdata, værdipapir-for-værdipapir, skal data indberettes i to af felterne 2, 3, og 4 (dvs. felterne 2 og 3, felterne 2 og 4 eller felterne 3 og 4).
În cazul în care bcn relevantă nu culege în mod direct informații titlu cu titlu cu privire la tranzacții, datele pentru două din cele trei câmpuri 2, 3 și 4 trebuie raportate (și anume, câmpurile 2 și 3; câmpurile 2 și 4; sau câmpurile 3 și 4).