From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mål om dine seksuelle præferencer, politiske tilhørsforhold, graviditet, religion er ikke acceptable.
ce privește drepturile suplimentare, așa-numitele drepturi ale angajailor. toate aspectele privind contractele de muncă sunt reglementate prin legea muncii.
i sydspanien, hvor islam var den største religion, byggede herskerne smukke moskéer og minareter.
În sudul spaniei, acolo unde islamul constituia principala religie, conducătorii au construit frumoase moschei oi minarete.
nogle spørgsmål er ikke tilladt:•hvad er din race eller hudfarve?•hvad er din religion?
În acest moment, intervievatorul vă poate comunica dacă ai fost selectat pentru următoarele etape ale procedurii sau chiar dacă ai primit postul.
arbejdsgivere må ikke forskelsbehandle på grund af køn, race, handicap, religion, seksuel orientering eller alder.
angajatorul va acorda atenie aspectelor care conrmă capacitatea solicitantului de a se achita de sarcinile de la locul de muncă.
kontakt dit nationale ligestillingsorgan: alle mod di s u e l race el find af ler sek tro el på baggru ap, religion,
contactaţi organismul naţional pentru promovarea egalităţii din ţara dvs.: ap, religie s locul de munc ă, handic etnică, vârst ă.
medlemsstaterne skal desuden sørge for, at udsendelserne ikke på nogen måde tilskynder til had på grund af race, køn, religion eller nationalitet.
statele membre trebuie să garanteze că emisiunile difuzate nu incită la ură pe considerente de rasă, sex, religie sau naționalitate.
bekæmpe alle former for forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering
să combată discriminarea pe motive de sex, rasă sau origine etnică, religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală;
ansøgernes liv og frihed må ikke være truet på grund af deres race, religion, nationalitet, tilhørsforhold til en bestemt social gruppe, eller politiske overbevisning
viața și libertatea sa nu sunt amenințate din motive de rasă, religie, cetățenie, apartenență la un grup social sau opinii politice;
1.enhver har ret til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed.denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro samt frihed til enten alene eller
1.orice persoanăare dreptul la libertatea de gândire, de conştiinţăşireligioasă. acest drept presupune libertatea de a-şi schimba religia sau convingerea, pre-
idræt vedrører alle borgere, uanset køn, race, alder, handicap, religion eller tro, seksuel orientering og social eller økonomisk baggrund.
sportul presupune participarea tuturor cetăţenilor, indiferent de sex, vârstă, handicap, religie şi credinţă, orientare sexuală şi cadru social sau economic.
der findes forskellige dokumenter, der forbyder enhver form for forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse, religion, handicap, alder, seksuel orientering, køn, social
există diferite legi care interzic orice discriminare pe criterii de rasă, etnie, convingeri religioase și politice, handicap, vârstă, sex și orientare sexuală, clasă socială, limbă etc. o parte a societăii letone consideră că în această ară nu există
der må ikke forekomme forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering inden for de samarbejdsområder, der er omhandlet i denne afgørelse.
nu există nicio discriminare bazată pe sex, rasă sau origine etnică, religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală în domeniile de cooperare prevăzute de prezenta decizie.
en ansøgning, der fremsættes på grundlag af frygt for forfølgelse med denne begrundelse, vil ofte lappe over med ansøgninger på grundlag af frygt for forfølgelse af andre grunde, f.eks. race, religion eller nationalitet.
temerea de persecuţie în sensul prezentului punct se poate adesea suprapune peste temerea de persecuţie în baza altor motive, de exemplu, rasă, religie sau naţionalitate.
at forske i europæiske landes og regioners historie, litteratur, kunst, filosofi og religioner og se, hvordan disse har påvirket den nutidige europæiske mangfoldighed
cercetarea cu privire la istoria, literatura, arta, filosofia și religiile țărilor și regiunilor europene, inclusiv modul în care acestea au contribuit la diversitatea europeană contemporană;