Results for risicobeoordeling translation from Danish to Romanian

die afwijkingen zijn gebaseerd op een door de bevoegde autoriteit uitgevoerde risicobeoordeling.
aceste derogări se acordă pe baza unei evaluări a riscului efectuată de autoritatea competentă.

de herbevolking met pluimvee van contactbedrijven vindt plaats in overeenstemming met de instructies van de bevoegde autoriteit aan de hand van een risicobeoordeling.
(5) repopularea cu păsări de curte a exploatațiilor de contact se face în conformitate cu instrucțiunile autorității competente, pe baza unei evaluări a riscurilor.

de bevoegde autoriteit kan bij bevestiging van hpai in een broederij aan de hand van een risicobeoordeling afwijkingen toestaan van de in de afdelingen 3 en 4 bedoelde maatregelen.
(2) pe baza unei evaluări a riscurilor, autoritatea competentă poate acorda derogări de la măsurile prevăzute în secțiunile 3 și 4 în caz de confirmare a prezenței hpai într-un cuibar.

de bevoegde autoriteit kan op basis van een risicobeoordeling bepalen dat de in lid 3 bedoelde maatregelen op andere dan commerciële pluimveebedrijven of op andere op een commercieel pluimveebedrijf gehouden soorten van toepassing zijn.
(4) pe baza unei evaluări a riscurilor, autoritatea competentă poate ordona aplicarea procedurilor prevăzute la alineatul (3) unor exploatații, altele decât exploatațiile comerciale de păsări de curte sau altor specii aflate într-o exploatație comercială de păsări de curte.

de bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat bij verdenking of bevestiging van hpai op basis van een risicobeoordeling alle in het slachthuis aanwezige pluimvee zo spoedig mogelijk onder officieel toezicht wordt gedood of geslacht.
(1) În caz de suspiciune sau de confirmare a prezenței hpai într-un abator, autoritatea competentă, pe baza unei evaluări a riscurilor, veghează ca toate păsările de curte aflate în abator să fie ucise sau sacrificate sub monitorizare oficială, de îndată ce acest lucru este posibil.

b) door een regelmatig geactualiseerde risicobeoordeling een beter inzicht te verkrijgen in de bedreiging door van vogels afkomstige influenzavirussen, die door in het wild levende vogels worden overgedragen.
(b) contribuției, pe baza unei evaluări a riscurilor actualizată în mod regulat, la îmbogățirea cunoștințelor despre pericolelor pe care le reprezintă păsările sălbatice în ceea ce privește orice virus al influenței de origine aviară prezent la păsări.

bij bevestiging van aviaire influenza op een bedrijf kan de bevoegde autoriteit op basis van een risicobeoordeling de in de leden 1, 2 en 3 vastgelegde maatregelen op alle andere op het bedrijf aanwezige zoogdieren toepassen, en kan zij deze maatregelen uitbreiden tot contactbedrijven.
(4) În caz de confirmare a prezenței unui focar de influență aviară într-o exploatație, autoritatea competentă, pe baza unei analize a riscurilor, poate aplica oricărui alt mamifer aflat în exploatație măsurile prevăzute la alineatele (1), (2) și (3).

de bevoegde autoriteit ziet erop toe dat bij een vermoeden of bevestiging van hpai in grensinspectieposten of in vervoermiddelen alle pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels die in de grensinspectiepost of in het vervoermiddel aanwezig zijn, op basis van een risicobeoordeling worden gedood of geslacht, dan wel van ander pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels geïsoleerd en onder officieel toezicht gehouden totdat het onderzoek in overeenstemming met het diagnosehandboek is afgerond.
(1) În caz de suspiciune sau de confirmare a prezenței hpai într-un punct de control vamal sau într-un mijloc de transport, autoritatea competentă, pe baza unei evaluări a riscurilor, se asigură că toate păsările de curte și celelalte păsări captive aflate la punctul de control vamal sau în mijlocul de transport sunt ucise, sacrificate și izolate de orice altă pasăre de curte sau pasăre captivă și rămân sub supraveghere oficială până la încheierea cercetării în conformitate cu manualul de diagnosticare.

a) totdat de bevoegde autoriteiten aan de hand van de onderzoeken en laboratoriumtests die overeenkomstig het diagnosehandboek en een risicobeoordeling in het beperkingsgebied zijn uitgevoerd, van oordeel zijn dat het risico van verspreiding van lpai te verwaarlozen is, maar minimaal 21 dagen na de datum waarop de voorlopige reiniging en ontsmetting van het besmette bedrijf volgens een of meer van de procedures van artikel 48 voltooid zijn;
(a) timp de minimum 21 de zile de la data încheierii operațiunilor preliminare de curățare și dezinfecție a exploatației infectate, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 48 și până ce autoritățile competente, pe baza cercetărilor și a testelor de laborator efectuate în zona de restricție, în conformitate cu manualul de diagnosticare și pe baza unei analize a riscurilor, estimează că riscul de răspândire a lpai este neglijabil;