Results for sikkerhedskomponenter translation from Danish to Romanian

sikkerhedskomponenter
componente de siguranŢĂ

- markedsføring og ibrugtagning af sikkerhedskomponenter
- introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune a componentelor de securitate,

- sikkerhedskomponenter, som ledsages af ef-overensstemmelseserklæringen
- componentele de securitate însoţite de declaraţia de conformitate "ce",

det finder ligeledes anvendelse på sikkerhedskomponenter, som markedsføres særskilt.
prezenta directivă se aplică şi componentelor de securitate introduse pe piaţă separat.

de samme forpligtelser påhviler den, som fremstiller sikkerhedskomponenter til eget brug.
aceleaşi obligaţii revin celui care fabrică componentele de siguranţă pentru folosul propriu.

- delsystemer og sikkerhedskomponenter, der markedsføres efter dette direktivs ikrafttræden.
- subsistemelor şi componentelor de siguranţă comercializate de la intrarea sa în vigoare.

-sikkerhedskomponenter, som ledsages af den i bilag ii, del c, omhandlede ef-overensstemmelseserklæring
­ echipamentele tehnice purtând marcajul "ce" şi fiind însoţite de declaraţia de conformitate "ce" menţionată în anexa ii, punctul a,

medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de af dette direktiv omfattede sikkerhedskomponenter:
statele membre iau toate măsurile necesare, astfel încât componentele de siguranţă:

bemærkninger: undtagelsen er påkrævet for hurtig levering af sikkerhedskomponenter til biler i takt med den lokale efterspørgsel.
observații: derogarea este necesară pentru a se asigura livrarea rapidă a pieselor de siguranță pentru automobile în funcție de cererea locală.

inden markedsføringen af de i bilag iv omhandlede sikkerhedskomponenter skal fabrikanten af en sikkerhedskomponent eller dennes i fællesskabet etablerede repræsentant:
Înaintea introducerii pe piaţă a componentelor de securitate enumerate în anexa iv, producătorul componentei de securitate sau reprezentantul său autorizat stabilit în comunitate trebuie:

det finder ligeledes anvendelse på de sikkerhedskomponenter, der anvendes i de pågældende elevatorer, og som er opført på listen i bilag iv.
se aplică, de asemenea, componentelor de securitate utilizate la ascensoare de tipul celor menţionate în anexa iv.

medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring og ibrugtagning på deres område af maskiner og sikkerhedskomponenter, som opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
statele membre nu interzic, restricţionează sau împiedică introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune pe teritoriul lor a echipamentelor tehnice şi a componentelor de securitate care respectă prezenta directivă.

medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring og ibrugtagning på deres område af elevatorer og/eller sikkerhedskomponenter, som opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica introducerea pe piaţă sau punerea în funcţiune, pe teritoriul lor, a ascensoarelor şi/sau componentelor de securitate care sunt conforme cu prezenta directivă.

enhver afgørelse, der træffes i medfør af dette direktiv, og som medfører, at anvendelse af sikkerhedskomponenter eller delsystemer i et anlæg samt markedsføring af dem begrænses, skal begrundes.
orice decizie adoptată în aplicarea prezentei directive şi care conduce la limitarea utilizării componentelor de siguranţă sau a subsistemelor unei instalaţii sau a comercializării lor trebuie să fie motivată.

1. dette direktiv finder anvendelse på elevatorer, der permanent betjener bygninger og anlæg. det finder ligeledes anvendelse på de sikkerhedskomponenter, der anvendes i de pågældende elevatorer, og som er opført på listen i bilag iv.
1. prezenta directivă se aplică ascensoarelor care deservesc permanent clădiri şi construcţii. se aplică, de asemenea, componentelor de securitate utilizate la ascensoare de tipul celor menţionate în anexa iv.

3. det er forbudt at anbringe mærkning på elevatorerne eller sikkerhedskomponenterne, som kan vildlede tredjemand med hensyn til ce-mærkningens betydning og grafiske udformning. enhver anden mærkning kan anbringes på elevatorerne eller sikkerhedskomponenterne, forudsat at dette ikke gør ce-mærkningen mindre synlig eller let læselig.
3. se interzice aplicarea pe ascensor sau pe componentele de securitate a unor marcaje care pot crea confuzii pentru terţe părţi în ceea ce priveşte semnificaţia şi forma marcajului ce. pe ascensor sau pe componentele de securitate se poate aplica orice alt marcaj, cu condiţia ca prin aceasta să nu se reducă vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului ce.