Results for sikkerhedsoplysninger translation from Danish to Romanian

sikkerhedsoplysninger
informaŢii de siguranŢĂ 5.

a) vigtige sikkerhedsoplysninger, navnlig gennem
(a) informaţii importante privind siguranţa care sunt accesibile, în special, prin:

indehaver af mt fortsætter med at udarbejde sikkerhedsoplysninger hver 12. måned.
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (dapp) va continua să furnizeze la fiecare 12 luni rapoarte periodice actualizate referitoare la siguranţă.

relevante og foreliggende sikkerhedsoplysninger om stoffets/blandingens overfladekemi skal angives.
se indică informații referitoare la securitate disponibile și corespunzătoare privind chimia suprafeței.

relevante og tilgængelige sikkerhedsoplysninger om redoxpotentiale, radikaldannelsespotentiale og fotokatalytiske egenskaber skal oplyses.
se indică informații referitoare la securitate disponibile și adecvate privind potențialul redox, potențialul formării de radicali și proprietățile fotocatalitice.

der forelå kun få direkte komparative sikkerhedsoplysninger om enkeltstående nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler ud over diclofenac og naproxen.
au existat puţine date directe de siguranţă comparative pentru medicamentele individuale antiinflamatoare nesteroidiene (ains), cu excepţia diclofenac şi naproxen.

på grund af de manglende sikkerhedsoplysninger for enviage skal der udvises forsigtighed overfor patienter med svært nedsat nyrefunktion.
se recomandă prudenţă în cazul pacienţilor hipertensivi cu insuficienţă renală severă, datorită lipsei informaţiilor privind siguranţa utilizării enviage.

sådanne situationer kræver hurtige sikkerhedsoplysninger, som kan have stor betydning for afvejning af fordele og ulemper ved en pandemi.
această situaţie necesită o notificare rapidă a informaţiei de siguranţă, care ar putea avea cele mai mari implicaţii în evaluarea raportului risc/ beneficiu intr- o pandemie.

vi ønsker at forbyde kræftfremkaldende stoffer, at reducere indholdet af bly og kviksølv og at forpligte producenterne til at udarbejde sikkerhedsoplysninger.
acestea vizează interzicerea produselor chimice cancerigene, reducerea conţinutului de plumb sau de mercur și obligarea operatorilor să furnizeze informaţii de siguranţă.

derved er ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen i stand til at konkludere, at sikkerhedsprofilen afspejles korrekt i de centrale sikkerhedsoplysninger.
menitorix a fost folosit în regatul unit din septembrie 2006 şi, până în prezent, au fost emise la fiecare 6 luni trei rapoarte periodic actualizate privind siguranţa care au raportat rate încurajator de mici, fără probleme noi privind siguranţa, ceea ce a permis solicitatului/ titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să concluzioneze că profilul de siguranţă este reflectat în mod adecvat în informaţiile esenţiale privind siguranţa.

hurtig analyse af de kumulative sikkerhedsoplysninger er i lyset af omfanget af eksponering afgørende for myndighedernes beslutning og beskyttelse af den population, der skal vaccineres.
analiza promptă a informaţiilor de siguranţă cumulate, în lumina extinderii expunerii, va fi crucială pentru deciziile de înregistrare şi protecţia populaţiei care va fi vaccinată.

sådanne situationer kræver hurtig meddelelse om sikkerhedsoplysninger, som kan have de største implikationer for balancen i risk - 21 benefitforholdet under en pandemi.
o astfel de situaţie necesită aducerea rapidă la cunoştinţă a informaţiilor privind siguranţa, care ar putea avea cele mai mari 21 implicaţii asupra echilibrului risc- beneficiu în caz de pandemie.

bør der indgives ikkekliniske produktspecifikke sikkerhedsoplysninger for dette produkt, i overensstemmelse med punkt 5. 3 i det grundlæggende produktresumé for human immunoglobulin til intravenøs administration?
trebuie înaintate, pentru acest produs, datele neclinice de siguranţă specifice acestuia, în conformitate cu punctul 5. 3 din rezumatului caracteristicilor produsului de bază pentru administrarea iv a imunoglobulinei umane?

kommissionen vil fortsat udveksle sikkerhedsoplysninger med de kompetente russiske myndigheder for at få bekræftet, at resultaterne af safa-rampeinspektionerne afhjælpes på hensigtsmæssig vis af de berørte luftfartsselskaber.
comisia va continua să facă schimb de informații legate de siguranță cu autoritățile competente din federația rusă în scopul de a verifica dacă problemele constatate în cadrul inspecțiilor la platformă safa au fost soluționate în mod adecvat de către transportatorii aerieni în cauză.

ud over denne indlægsseddel vil du få udleveret et alarmkort, der indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger, som du skal have kendskab til, før du begynder at tage ranexa, og under behandlingen med ranexa.
În plus faţă de acest prospect, veţi primi un card de avertizare a pacientului, care conţine informaţii importante privind siguranţa, pe care trebuie să le cunoaşteţi înainte de a vi se da ranexa şi pe durata tratamentului cu ranexa.

medlemsstaterne sikrer, at relevante, anonymiserede sikkerhedsoplysninger, der skyldes analyse af fortrolige indberetninger, oplagres og stilles til rådighed for alle parter, så de kan anvendes til at forbedre flysikkerheden.
statele membre asigură ca informaţiile privind siguranţa, din care au fost eliminate elementele de identificare, rezultate din analizarea rapoartelor confidenţiale, sunt înmagazinate şi puse la dispoziţia tuturor părţilor interesate, astfel încât să poată fi utilizate la creşterea siguranţei în aviaţie.

medlemsstaterne har gentaget, at de er parat til at tage de nødvendige skridt, hvis relevante sikkerhedsoplysninger tyder på, at der er en umiddelbar sikkerhedsrisiko som følge af eu-luftfartsselskabers manglende overholdelse af de passende sikkerhedsstandarder.
În cazul în care ar exista informații pertinente privind siguranța care ar indica riscuri iminente la adresa siguranței drept consecință a nerespectării de către transportatorii aerieni din uniune a standardelor de siguranță corespunzătoare, statele membre și-au reafirmat disponibilitatea de a acționa după cum este necesar.

medlemsstaterne deltager i en gensidig udveksling af oplysninger ved at stille alle de relevante sikkerhedsoplysninger, som findes i de databaser, der omtales i artikel 5, stk. 2, til rådighed for de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater og for kommissionen.
statele membre participă la un schimb de informaţii prin punerea la dispoziţia autorităţilor competente şi a comisiei a tuturor informaţiilor relevante privind siguranţa zborului stocate în bazele de date menţionate la articolul 5 alineatul (2).

(9) nøjagtigt kendskab til, hvilket farligt eller forurenende gods skibene transporterer, og andre relevante sikkerhedsoplysninger, såsom oplysninger i forbindelse med navigationsmæssige hændelser, er af største betydning for forberedelse af en effektiv indsats i tilfælde af forure-ning eller fare for forurening af havet. skibe, der er på vej til eller fra en havn i en medlemsstat, skal give sådanne oplysninger til medlemsstatens kompetente myndigheder eller havnemyndigheder.
(9) cunoaşterea precisă a mărfurilor periculoase sau poluante transportate la bordul navelor, precum şi a altor informaţii pertinente din domeniul siguranţei, cum ar fi informaţiile referitoare la incidente de navigaţie, este esenţială pentru pregătirea şi eficienţa operaţiilor de intervenţie în caz de poluare sau risc de poluare pe mare. navele care au ca destinaţie sau părăsesc porturile statelor membre trebuie să transmită aceste informaţii autorităţilor competente sau autorităţilor portuare din aceste state membre.