Results for skal vi knæppe translation from Danish to Romanian

hvad skal vi gøre?
cum să reacţionăm?

i dag skal vi feste!
azi ne distrăm!

hvorfor skal vi arbejde længere?
progresul realizat până în prezent

det skal vi udnytte bedst muligt.
trebuie să ne asigurăm că această reţea este utilizată în mod corespunzător.

denne gang skal vi gøre tingene ordentligt.
de această dată trebuie să găsim soluţia corectă.

hvor langt skal vi gå for sikkerhedens skyld?
ce fel de energie ne dorim?

hvad skal vi egentlig med et europa-parlament?
tatului de instituire a comunităţii europene a cărbunelui şi oţelului (ceco) semnat la 18 aprilie 1951.

hvordan skal vi beskytte os selv mod ekstreme hændelser?
cum ne vom proteja de fenomenele naturale extreme?

mor er meget træt min skat … nu skal vi ind og sove!
mami este foarte obosită, draga mea... mergem să tragem un pui de somn!

derfor skal vi udnytte disse beføjelser så hensigtsmæssigt som muligt.
pentru reforma politicii comune a pescuitului cred că avem şanse mai mari să facem front comun cu comisia decât cu consiliul.

inden 2015 skal vi garantere god vandkvalitet overalt i den europæiske union.
p â n ă î n 2 0 1 5 , apa d e b u n ă c a l i t a t e v a f o c e r i n ţ ă pe t o t c u p r i n s u l u n i u n i i e u r o pe n e .

for at opnå det, skal vi skabe konvergens inden for de europæiske uddannelser.
o piaţă integrată a muncii la nivel european va permite completarea acestor două elemente principale.

ifølge den europæiske sikkerhedsstrategi skal vi i eu væremere aktive, konsekvente og effektive.
pentru a răspunde acestei provocări, strategia europeanăde securitate a prevăzut ca europa să devină mai activă,mai coerentă şi mai capabilă.

da knurrede folket mod moses og sagde: "hvad skal vi drikke?"
poporul a cîrtit împotriva lui moise, zicînd: ,,ce avem să bem?``

her skal vi se på den østlige bestand, som i dag udnyttes med et maksimalt bæredygtigt udbytte.
vom aborda în continuare stocul oriental care este exploatat în prezent la randamentul maxim durabil.

drager du med os, skal vi give dig del i alt det gode, herren vil give os."
Şi dacă vii cu noi, te vom face să te bucuri de binele, pe care ni -l va face domnul.``

i denne henseende skal vi desuden styrke vores evne til at forudse og reagere på globaliseringens udvikling og indvirkning.
În acest sens, aceasta trebuie, de asemenea, să-și îmbunătățească capacitatea de a anticipa evoluția și efectele globalizării și de a răspunde la acestea.

hvis vi vil have penge at bruge også i fremtiden, så skal vi begrænse vores nuværende forbrug og undgå at overforbruge.
dacă vrei să ai ce cheltui în viitor, atunci trebuie să controlezi ce cheltui e ş t i astăzi, pentru a evita cheltuielile excesive.

for at efterleve dette princip, skal vi skabe etmere rummeligt eu, hvor alle får mulighed for at bidrage til samfundet.
În conformitate cu acest principiu, trebuie să construim o europă care să favorizeze incluziunea şi în care toată lumea să poată aduce o contribuţie în societate.

endelig skal vi minde om, at klimakonferencen, som aoldes i københavn i december 2009, vil være hovedhjørnestenen i de internationale forhandlinger.
În sfârșit, trebuie reamintit că, în decembrie 2009, va avea loc la copenhaga conferina dedicată climei, care va pune piatra de temelie pentru negocierile mondiale.