Results for stationære translation from Danish to Romanian

stationære rektangler
dreptunghiuri staționare

b) stationære motorer
(b) motoare staţionare;

1) begunstigede anlæg er stationære anlæg
(1) instalațiile care beneficiază de un regim preferențial sunt instalații fixe

donkrafte, stationære autoløftere til værksteder og garager
elevatoare fixe pentru ridicarea mașinilor în garaje

om: transport af stationære lpg-lagertanke (18).
obiectul: transportul cisternelor fixe pentru gpl (18).

2 fyrede kraftværker og store stationære industriapplikationer væsentligt. i eu vil
În 2030, emisiile de co evitate prin csc ar putea repre-

stationære plasmaniveauer nås efter 7 til 8 dages konsekutiv daglig dosering.
amlodipina este

undersøgelsen vedrørte behandlingsresultater i forbindelse med stationære behandlingsprogrammer og behandlingsprogrammer i nærmiljøet.
acesta a investigat rezultatele tratamentului în programele de tratament în centre spitaliceªti sau în comunitate.

84254100 | - - stationære autoløftere, af den art der anvendes i værksteder |
84254100 | - - elevatoare fixe de mașini, pentru garaje |

stationære datamater bestående af skærm, centralenhed og tastatur, som er i almindelig handel.
"calculatoare fixe, disponibile în comerţ, formate din monitor, unitate centrală şi tastatură".

stationære og mobile sensorer, der forvaltes af de nationale myndigheder med ansvar for overvågningen af de ydre grænser
senzorii staționari și mobili utilizați de autoritățile naționale responsabile cu supravegherea frontierelor externe;

mobilradiokommunikation er afhængig af, at frekvensbånd reserveres og står til rådighed for transmission mellem stationære basisstationer og mobile stationer
întrucât comunicațiile mobile depind de alocarea și disponibilitatea benzilor de frecvență care să poată permită transmiterea și recepționarea informațiilor între stațiile fixe și cele mobile;

bygning eller installering af stationære eller mobile faciliteter til beskyttelse og udvikling af akvatisk fauna- og flora
construirea sau instalarea de amenajari fixe sau mobile in vederea protejarii si dezvoltarii faunei si florei acvatice

konditioneringstemperaturen skal altid være mindst 20 °c lavere end den maksimumstemperatur, der er angivet for den anvendte stationære fase.
temperatura de condiționare trebuie să fie totdeauna cu cel puțin cu 20 °c mai mică decât temperatura maximă prevăzută pentru faza staționară folosită.

fiamm udøver navnlig virksomhed i sektoren for stationære akkumulatorer og fedon i sektoren for brilleetuier og accessoriske produkter, der er omfattet af kategorien lommeartikler.
fiamm desfășoară activități în special în sectorul acumulatorilor staționari, iar fedon în acela al tocurilor pentru ochelari și al produselor accesorii care intră în categoria articolelor de buzunar.

de tekniske forhold for mobile slagterier adskiller sig dog fra dem, der gælder for stationære slagterier, og det kan derfor være nødvendigt at tilpasse de tekniske regler.
cu toate acestea, restricțiile de natură tehnică pentru abatoarele mobile sunt diferite față de cele pentru abatoarele fixe, iar normele tehnice ar putea să necesite adaptări adecvate.

selv om stoffri behandling kan foregå både iambulatorier og på døgnbehandlingscentre, er den mest anvendte type indberettet af medlemsstaterne stationære programmer, som gør brug af terapeutiske fællesskabsprincipper eller minnesotamodellen.
raportul general dintre bărbaţi și femei în rândul pacienţilor aflaţi în tratament pentru consum de opiacee este de 3,5¡bărbaţi la o¡femeie, deși femeile reprezintă un procent mai ridicat în rândul pacienţilor aflaţi în tratament pentru consumul de opiacee în ţările nordice (de exemplu, suedia, finlanda) și mai scăzut în ţările sudice (de exemplu, grecia, spania, italia)¡(116).

produktion af energi, der stammer fra forbrænding af brændsel i stationære kilder (f.eks. kedler, ovne, møller)
producția de energie care rezultă din arderea combustibililor în surse fixe (de exemplu cazane, cuptoare, turbine);

data om cannabisbehandling skal ses på baggrund af, hvad der i europa udgør cannabisbehandling, som for øjeblikket omfatter et bredt sammenhængende hele af foranstaltninger, der strækker sig fra korte interventioner til behandling i stationære behandlingsmiljøer.
datele referitoare la tratamentul pentru consumul de canabis trebuie privite în contextul a ceea ce constituie tratamentul pentru consumul de canabis în europa, care include în prezent o serie larg≤ de m≤suri, de la interven†ii rapide la tratamentul în centre spitaliceªti.

fra den 1. juli 2001 blev indførselstolden på stationære akkumulatorer og lommeartikler med oprindelse i fællesskabet nedsat til den oprindelige sats på 3,5% og 4,6%.
Începând cu 1 iulie 2001, taxele la import privind acumulatorii staționari și articolele de buzunar originare din comunitate au fost aduse la nivelurile inițiale de 3,5 % și de 4,6 %.