Results for stillingsbetegnelsen translation from Danish to Romanian

udfyld emnelinjen i e-posten, f.eks. navnet på stillingsbetegnelsen.
completai linia de subiect a mesajului cu denumirea postului, de exemplu.

ved virksomhed inden for arkitekturomraadet forstaas i dette direktiv virksomhed, der saedvanligvis udoeves under stillingsbetegnelsen arkitekt.
În sensul prezentei directive, activităţile din domeniul arhitecturii sunt cele exercitate în mod obişnuit cu titlul profesional de arhitect.

de i syvende og ottende led anfoerte attester behoever ikke mere at godkendes efter ikrafttraedelsesdatoen for retsforskrifterne om adgang til og udoevelse af arkitektvirksomhed under stillingsbetegnelsen arkitekt i nederlandene, for saa vidt disse attester i medfoer at naevnte forskrifter ikke giver adgang til denne form for virksomhed under naevnte stillingsbetegnelse;
atestările menţionate la liniuţele a şaptea şi a opta nu mai trebuie recunoscute după data intrării în vigoare a dispoziţiilor legale şi de reglementare privind accesul şi exercitarea activităţilor din domeniul arhitecturii cu titlul profesional de arhitect, în măsura în care, în conformitate cu aceste dispoziţii, atestările respective nu permit accesul la aceste activităţi cu titlul profesional menţionat;

- universitetseksamensbeviser for civilingenioerer ledsaget af et praktikcertifikat, som er udstedt af arkitektsammenslutningen, og som giver ret til at benytte stillingsbetegnelsen arkitekt (architecte - architect);
- diplomele universitare în construcţii civile, însoţite de un certificat de stagiu eliberat de ordinul arhitecţilor care conferă titularului dreptul de utilizare a titlului profesional de arhitect (architecte - architect);

1. med forbehold af artikel 15 sikrer de medlemsstater, der er vaertsland (i det foelgende benaevnt " vaertsland ") , at medlemsstaternes statsborgere, som opfylder de i artikel 2 og 5 fastsatte betingelser, har ret til at benytte deres retmaessige uddannelsestitel, for saa vidt denne ikke er den samme som stillingsbetegnelsen, og eventuelt en forkortelse herfor, fra deres hjemland eller seneste opholdsland og paa denne stats sprog. vaertslandet kan foreskrive, at denne titel skal efterfoelges af navn og sted for den institution eller det bedoemmelsesudvalg, der har tildelt den.
1. fără a aduce atingere art. 15, statele membre gazdă asigură ca resortisanţilor statelor membre care îndeplinesc condiţiile prevăzute în art. 2 şi 5 să li se recunoască dreptul de a-şi folosi titlul lor de formare legal, în măsura în care acesta nu este identic cu titlul profesional şi, acolo unde este cazul, cu abrevierea sa, din statul membru de origine sau de provenienţă, în limba statului respectiv. statele membre gazdă pot prevedea ca acest titlu să fie urmat de denumirea şi adresa instituţiei sau comisiei de examinare care a eliberat acest titlu.