From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mellemtiden var én ansøgning om godkendelse af en sundhedsanprisning genstand for en tidligere beslutning.
Între timp, una dintre cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate a făcut obiectul unei decizii anterioare.
januar 2009 modtog kommissionen og medlemsstaterne én udtalelse fra autoriteten om en ansøgning om godkendelse af en sundhedsanprisning.
la 15 ianuarie 2009, comisia și statele membre au primit de la autoritate un aviz cu privire la o cerere de autorizare a unor mențiuni de sănătate.
der må ikke en være en positiv sundhedsanprisning på en vare, der indeholder for meget salt, fedt eller sukker.
nu se poate aplica o specificaţie pozitivă privind proprietăţile de sănătate ale unui produs cu un conţinut prea mare de sare, grăsimi sau zahăr.
om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der ikke henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed
de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor
1924/2006 foreskriver, at en positiv udtalelse, hvorefter en sundhedsanprisning kan godkendes, skal indeholde bestemte oplysninger.
1924/2006 prevede că avizul în favoarea autorizării unei mențiuni de sănătate trebuie să includă anumite detalii.
sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), der henviser til en reduceret risiko for sygdom
mențiune de sănătate în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (a), referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire
en sundhedsanprisning, der er i overensstemmelse med denne konklusion, bør anses for at opfylde kravene i forordning (ef) nr.
o mențiune de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerată conformă cerințelor stabilite în regulamentul (ce) nr.
1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af calcium og vitamin d på knoglestyrken (spørgsmål nr.
1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele calciului și vitaminei d asupra densității osoase (Întrebare nr.
den pågældende sundhedsanprisning kan således ikke anses for at opfylde kravene i forordning (ef) nr. 1924/2006 og bør ikke godkendes.
În consecință, mențiunea de sănătate respectivă nu poate fi considerată conformă cu cerințele din regulamentul (ce) nr. 1924/2006 și nu ar trebui autorizată.
1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af efalex® på hjernens udvikling og funktion (spørgsmål nr.
1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele efalex® asupra dezvoltării și funcționării creierului (Întrebarea nr.
1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af mejeriprodukter (mælk og ost) på tandsundheden (spørgsmål nr.
1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele lactatelor (lapte și brânză) asupra sănătății dinților (Întrebare nr.
1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende den beroligende virkning af i omega kids®/pufan 3 kids® (spørgsmål nr.
1924/2006, autorității i-a revenit sarcina de a formula un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele calmante a i omega kids®/pufan 3 kids® (Întrebare nr.
kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse.
comisia ia o decizie cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând cont de avizul emis de autoritate.
