Results for supervision translation from Danish to Romanian

> udøve ledelse og supervision i
> gestionare și supraveghere în situ- aţii de muncă sau de studiu, în care schimbările sunt imprevizibile

supervision og pleje af mindst 40 foedende .
supravegherea şi îngrijirea a cel puţin 40 de gravide în travaliu.

tæt supervision og monitorering bør fortsættes, indtil patienten er restitueret.
supravegherea atentă şi monitorizarea trebuie să continue până când pacientul îşi revine.

i tilfælde af en overdosering er tæt lægelig supervision af patienten nødvendig.
În caz de supradozaj, este necesară supravegherea clinică atentă a pacientului.

supervision og pleje af 40 risikopatienter foer, under eller efter foedslen .
supravegherea şi îngrijirea a 40 de femei expuse riscurilor în timpul sarcinii, travaliului sau în perioada postnatală.

6. supervision og pleje af 40 risikopatienter foer, under eller efter foedslen.
În anexa la directiva 80/1557cee, partea b se înlocuieşte cu:

supervision og pleje, herunder undersoegelse, af mindst 100 barselskvinder og deres raske nyfoedte .
supravegherea şi îngrijirea (inclusiv examinarea) a cel puţin 100 de femei în perioada postnatală şi a nou-născuţilor sănătoşi.

7. supervision og pleje, herunder undersoegelse,af mindst 100 barselskvinder og deres raske nyfoedte.
'b. pregĂtirea practicĂ Şi pregĂtirea clinicĂ

nøje medicinsk supervision og overvågning skal fortsætte indtil patienten er i bedring efter bekræftet eller mistænkt overdosis med aripiprazol.
după orice supradozaj confirmat sau suspectat cu aripiprazol, supravegherea medicală şi monitorizarea atentă trebuie să continue până la recuperarea clinică a pacientului.

fotodynamisk terapi med photobarr må kun udføres af, eller under supervision af, en læge med erfaring i endoskopiske laserprocedurer.
terapia fotodinamică cu photobarr trebuie efectuată numai de către sau sub supravegherea unui medic cu experienţă în proceduri cu laser endoscopic.

behandling af symptomatisk anæmi hos voksne patienter med kronisk nyreinsufficiens behandling med mircera skal påbegyndes under supervision af en læge med erfaring med behandling af patienter med kronisk nyreinsufficiens.
tratamentul cu mircera trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţa în abordarea terapeutică a pacienţilor cu insuficienţă renală.

anvendelse af docetaxel bør begrænses til afdelinger, der er specialiserede i administration af cytostatika og docetaxel bør kun gives under supervision af en speciallæge i onkologi (se pkt.
utilizarea docetaxel trebuie efectuată numai în unităţi specializate în administrarea chimioterapiei citotoxice şi numai sub supravegherea unui medic calificat în administrarea chimioterapiei antineoplazice (vezi pct.

patienter bør fastholdes på én lægemiddelform af tacrolimus med det tilsvarende daglige dosisregime; ændringer i lægemiddelform eller regime bør kun ske under nøje supervision fra en transplantationsspecialist (se pkt.
pacienţii trebuie menţinuţi în tratament cu o singură formă farmaceutică de tacrolimus, în schema corespunzătoare de administrare zilnică a dozelor; modificări ale formei farmaceutice administrate sau ale modului de administrare trebuie făcute numai sub atenta supraveghere a medicului specialist în transplant (vezi pct.

hvis det er nødvendigt at skifte mellem de to formuleringer, anbefales det at gøre det under klinisk supervision i tilfælde af toleranceproblemer (se afsnit 5. 2).
5. 2).

nærmere oplysninger om registreringsproceduren i forbindelse med den offentlige høring i ecb og indsendelse af bemærkninger til høringsdokumentet findes i afsnittet "banking supervision" på ecb's websted.
În secţiunea „banking supervision” de pe website-ul bce pot fi găsite informaţii referitoare la înregistrarea în vederea participării la audiere şi modalităţile de transmitere a comentariilor cu privire la documentul de consultare.

2. supervision og pleje af mindst 40 foedende.3. elevens forestaaelse af mindst 40 foedsler; saafremt dette antal ikke kan naas paa grund af mangel paa foedende, kan det nedsaettes til mindst 30 foedsler under forudsaetning af, at eleven derudover aktivt deltager i 20 foedsler.
spätestens sechs jahre nach bekanntgabe dieser richtlinie beschließt der rat auf vorschlag der kommission und nach stellungnahme des beratenden ausschusses, ob die ausnahme nach teil b nummer 3 des anhangs geändert oder aufgehoben werden soll.'