Results for syge translation from Danish to Romanian

teschener syge
encefalomielita cu enterovirus a porcului,

gumboro-syge
bursita infecțioasă

-bluetongue-teschener syge
-febra catarală ovină,

syge patienter er begrænset.
utilizarea optison la pacienţi cu boli severe este limitată

johne's syge (paratuberkulose)
boala lui johne (paratuberculoza)

fartøj til transport af syge eller handicappede.
navă destinate transportului de persoane bolnave și/sau invalide

alvorligt syge dyr kan have nedsat appetit og vandindtagelse.
animalele grav afectate pot avea un apetit şi un consum de apă scăzute.

syge eller tilskadekomne dyr betragtes ikke som egnede til transport.
animalele bolnave sau rănite nu sunt considerate apte pentru transport.

tilskadekomne eller syge dyr skal slagtes eller aflives paa stedet.
animalele rănite sau bolnave, trebuie sacrificate sau ucise pe loc.

— syge- og ulykkesforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale forpligtelser
— asigurarea de boală, asigurarea de accident și de boli profesionale, precum și alte cheltuieli de asigurări sociale;

må ikke anvendes til syge eller svækkede hunde eller hunde, der er varmepåvirkede.
a nu se administra la câini bolnavi şi debilitaţi sau la câini suferind de şoc termic.

andre får milde influenza- lignende symptomer, mens nogle bliver meget syge.
o parte au simptome minore asemănătoare gripei, dar unele persoane pot fi foarte bolnave.

kontakt dyrlægen, før de anvender præparatet til drægtige, diegivende, syge eller svækkede katte.
solicitaţi sfatul medicului veterinar inaintea utilizării produsului medicinal veterinar la pisici gestante sau lactante, sau la pisici bolnave sau debile.

nogle smittede vil kun opleve milde influenza- lignende symptomer, mens andre kan blive meget syge.
alte persoane prezintă simptome pseudogripale minore, dar unele persoane pot fi foarte bolnave.

2 bør ikke anvendes på syge (f. eks. systemiske lidelser, feber) eller rekonvalescente dyr.
nu se utilizează la animale bolnave (de ex. boli sistemice, stări febrile) sau în stare de convalescenţă.

- bromocriptin (bruges i behandlingen af parkinson' s syge og forskellige hormonale sygdomme),
unele medicamente pot influenţa acţiunea rapamune.

du har en infektion, eller du er syg (specielt diarré eller opkastning);
aveţi o infecţie sau o boală (în special diaree sau vărsături);