Results for tilbagebetaling translation from Danish to Romanian

tilbagebetaling
rambursare

tilbagebetaling og sanktioner
recuperare şi sancţiuni

tilbagebetaling af overskydende betalinger
rambursarea sumelor plătite în exces

regel 51 tilbagebetaling af klagegebyrer
norma 51 rambursarea taxei de recurs

eliminerede spillere modtager ikke en tilbagebetaling.
jucători eliminaţi nu primesc nici o restituire.

tilbagebetaling af de resterende tier 1-værdipapirer
rambursarea titlurilor de securitate de rangul 1 de bază restante;

sanktioner og tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb
penalități și recuperarea sumelor plătite fără just temei

de resterende spillere modtager tilbagebetaling som følger:
jucători rămaşi primesc restituire, după cum urmează:

fritagelsen kan gennemfoeres i form af tilbagebetaling af afgiften ;
scutirea poate fi pusă în aplicare prin restituirea impozitului;

ingen sanktioner for tidlig hel eller delvis tilbagebetaling.
absența penalităților pentru plata totală sau parțială în avans.

denne forpligtelse påhviler dem ved tilbagebetaling af overskydende afgift.
această obligație ar reveni acestor autorități cu ocazia rambursării excedentelor de taxe.

budget til tilbagebetaling af geninvesterede bruttooverskud: 4 070 000 euro.
bugetul alocat pentru recuperarea profitului brut reinvestit: 4 070 000 de euro.

4. den i stk. 3 omhandlede tilbagebetaling af mervaerdiafgiften foretages:
(4) taxa pe valoarea adăugată se rambursează în temeiul alin. (3):

indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – venituri alocate

ii) hvorvidt der under visse omstaendigheder kraeves hurtigere tilbagebetaling;
ii) dacă există circumstanţe în care se impune rambursarea anticipată;

»voldgiftsklausul — tilbagebetaling af udbetalte beløb — morarenter — udeblivelsessag«
„clauză compromisorie — rambursarea sumelor plătite — dobânzi de întârziere — judecare în lipsă”

- stoerrelsen af de stedfundne eller forventede tilbagebetalinger
- sumele reprezentând recuperările efectuate sau scontate,