Results for tilses af translation from Danish to Romanian

de skal fortsat tilses af deres læge, mens de tager stocrin.
În timpul tratamentului cu stocrin trebuie să rămâneţi în grija medicului dumneavoastră.

• de skal fortsat tilses af deres læge, mens de tager sustiva.
• În timpul tratamentului cu sustiva trebuie să rămâneţi în grija medicului dumneavoastră.

f) de skal regelmæssigt tilses af den kompetente myndighed for at kontrollere, at godkendelseskravene stadig opfyldes.
(f) să facă obiectul unor inspecţii regulate efectuate de către autoritatea competentă, pentru a se asigura că acestea continuă să îndeplinească condiţiile de aprobare.

alle opstaldede kalve skal tilses af dyrenes ejer eller den, der har ansvar for dem, mindst to gange dagligt, og kalve, der holdes udendørs, mindst én gang dagligt.
toţi viţeii crescuţi în stabulaţie sunt inspectaţi de proprietar sau de persoana care răspunde de animale cel puţin de două ori pe zi, iar viţeii crescuţi în aer liber cel puţin o dată pe zi.

kalve, der holdes på stald, bør tilses af ejeren eller den, der har ansvar for dyrene, mindst to gange om dagen, og dyr, der holdes udendørs, mindst én gang om dagen;
întrucât viţeii crescuţi în stabulaţie trebuie inspectaţi de proprietar sau de persoana care răspunde de animale cel puţin de două ori pe zi, iar viţeii crescuţi în aer liber cel puţin o dată pe zi;

desuden kan brugen af endepunktet helhedsindtryk, der er brugt som sekundært endepunkt i alle undersøgelserne i metaanalyse 3, ikke overbevisende underbygge den generelle smerteindikation som tilsigtet af indehaveren af markedsføringstilladelsen.
prin urmare,

»6. alle opstaldede kalve skal tilses af dyrenes ejer eller den, der har ansvar for dem, mindst to gange dagligt, og kalve, der holdes udendørs, mindst én gang dagligt. hvis en kalv synes at være syg eller at være kommet til skade, skal den omgående behandles, og der bør snarest muligt indhentes dyrelægeråd, hvis en kalv ikke reagerer på fodermesterens pleje. om nødvendigt skal syge eller skaderamte kalve isoleres i passende rum med tør, komfortabel strøelse.«
"6. toţi viţeii crescuţi în stabulaţie sunt inspectaţi de proprietar sau de persoana care răspunde de animale cel puţin de două ori pe zi, iar viţeii crescuţi în aer liber cel puţin o dată pe zi. orice viţel care pare bolnav sau rănit trebuie îngrijit corespunzător fără întârziere, iar medicul veterinar este consultat de îndată ce este posibil pentru orice viţel care nu răspunde la îngrijirile crescătorului. dacă este necesar, viţeii bolnavi sau răniţi sunt izolaţi într-un local adecvat, cu aşternut uscat şi confortabil."