Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timeout- fejl
eroare temporizare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& timeout (ms):
& temporizare (ms):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ldap søge timeout
timeout cautare ldap
Last Update: 2012-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nntp server timeout
timeout server nntp
Last Update: 2012-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hold timeout i live:
interval menținere legătură:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imap/smtp server timeout
timeout server imap/smtp
Last Update: 2012-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afbryd alle sessionerafter timeout:
abandonează toate sesiunileafter timeout:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke lukke opkaldsforbindelser (timeout)
Închiderea conexunilor telefonice a eșuat (timp expirat)
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
operation er ikke understøttetsocket error code timeout
operația nu este suportatăsocket error code timeout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en timeout efter en vis periode med brugerinaktivitet.
sunt permise întreruperi suplimentare, cum ar fi un repaus după o anumită perioadă de inactivitate a utilizatorului.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tidsbegrænsning i http-gateway overskredet (timeout)
gateway-ul http a expirat
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl: tidsbegrænsningen overskredet (timeout). prøv igen senere.
eroare: conexiunea a expirat. Încercați din nou mai târziu.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
serveren overskred tidsbegrænsningen (timeout). prøv venligst igen senere
conexiunea cu serverul a expirat. Încercați din nou mai târziu.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejer:% 1 type:% 2% 5 start:% 3 tidsudløb:% 4after timeout:
proprietar:% 1 tip:% 2% 5 pornire:% 3 temporizare:% 4after timeout:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klient- timeout (timeout) den tid (i sekunder) der går før forespørgsler udløber. standard er 300 sekunder. eks.: 300 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
temporizare client (timeout) durata de timp (în secunde) după care o cerere va fi terminată abrupt. implicit este 300 secunde. exemplu: 300 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: