Results for traditionelt translation from Danish to Romanian

traditionelt kinesisk
chineză tradițională

- strukturerne i traditionelt fiskeri
* structurile pescăriilor tradiţionale,

- traditionelt konstruerede tovtrukne sporvogne
- tramvaiele de construcţie tradiţională manevrate prin cabluri,

traditionelt er det dét, patenter bruges til.
brevetele reprezintă modalitatea tradiţională de a proteja o idee.

klæd dig afslappet og elegant, eller traditionelt.
Îmbrăcai-vă lejer și cu bun gust sau convenional.

ikke slovenien (traditionelt) slovenia_ traditional. kgm
slovenia_ traditional. kgm

portugals provinser (traditionelt) portugal_ provinces. kgm
canada. kgm

køreundervisning har traditionelt fokuseret på manøvrefærdigheder og formelle færdselsregler.
În mod tradiţional, instruirea conducătorilor auto sa concentrat pe abilităţile de manevrare şi pe regulile de circulaţie formale.

visse traditionelt anvendte betegnelser udgør oprindelsesbetegnelser, hvis de:
anumite denumiri utilizate în mod tradițional constituie o denumire de origine dacă:

lægemiddelagenturer har traditionelt støttet sig til spontane indberetninger om bivirkninger.
agenţiile pentru medicamente se bazează în mod tradiţional pe raportarea imediată a reacţiilor adverse, iar baza de date eudravigilance a emea rămâne un instrument cheie în acest sens.

radio- og tv-spredning har traditionelt været en monopolvirksomhed.
difuzarea programelor de televiziune era, în mod tradițional, o activitate rezervată.

godkendelsen omfatter afkom af krydsninger af produktet med traditionelt opformeret raps.
aprobarea include orice descendenţă derivată din încrucişarea acestui produs cu orice soi de nap suedez cultivat tradiţional.

teksten i hvidt med sorte skygger »traditionelt napolitansk produkt«
culoarea albă conturată cu negru a mențiunii „produsă potrivit tradiției napolitane”

den traditionelt megetvigtige balkanrute spiller fortsat en afgørende rolle indenfor heroinsmugling.
se poaterecurge ªi la alte m≤suri, cum ar fi consilierea ªi activit≤†ilerecreative.

kvote for »andre arter«, som norge traditionelt tildeler sverige.
cotă de «alte specii» alocată de către norvegia suediei în mod tradițional.

traditionelt har stoffribehandling medført indlæggelse i længere tid, f.eks. iterapeutiske miljøer.
În mod tradi†ional,tratamentul prin abstinen†≤ era de tip reziden†ial ªi petermen lung, de exemplu în comunit≤†i terapeutice.

bruget af stoffer har traditionelt været betydeligt mere udbredt i usa end i de europæiske lande.
nivelurile consumului de droguri din sua au fost în mod istoric considerabil mai ridicate decât cele din †≤rile europene.

anbefalinger bruges traditionelt i frankrig. brugen heraf er imidlertid mindsket i de seneste 10 år.
În frana există o tradiie a scrisorilor de recomandare, dar utilizarea lor a devenit mai puin frecventă în ultimii 10 ani.

benævnelsen eller forkortelsen benyttes traditionelt til at beskrive et produkt, der er bestemt til det engelske marked.
aceasta sau inițialele acesteia sunt utilizate tradițional pentru a descrie un produs destinat pieței engleze.

denne undertype indeholder forekomster, som traditionelt kaldes sedimentære ekshalative (sedex) forekomster.
acest subtip include zăcămintele cunoscute în mod tradițional ca depozite sedimentare exhalative.