Results for transformation translation from Danish to Romanian

transformation
transformator

omvendt transformation
transformare inversă

fourier-transformation
transformata fourier

transformation til national ret
transpunere în dreptul intern

" viandes destinées à la transformation.
régime (b) (règlement (cee) no 2182/77

»transformation bÉnÉficiant d'une indemnitÉ compensatoire
" transformation bÉnÉficiant d'une indemnitÉ compensatoire

ribavirin var aktiv i balb/ 3t3 in vitro transformation assay.
ribavirina s- a dovedit activă în testul de transformare in vitro balb/ 3t3.

den vigtigste metaboliske transformation er sulfoxidation, der frembringer tre aktive metaboliter.
cea mai importantă transformare metabolică este sulfoxidarea, care produce trei metaboliţi activi.

- beurre destiné à la transformation - règlement (cee) no 3378/91
- beurre destiné à la transformation [règlement (cee) n° 3378/91]; (n.t.)

forpligtelsen til at give forhåndsunderretning gælder ikke for foranstaltninger, som alene indebærer transformation til det nationale plan af rådsafgørelser.
o b li g a ţ ia informării prealabile nu se aplică în cazul măsurilor care constituie o simplă transpunere în plan intern a deciziilor consiliului.

der skal udvises særlig omhu for at skelne diagnosen blast - transformation af kronisk myeloid leukæmi fra akut myeloid leukæmi.
trebuie acordată o atenţie specială diagnosticului diferenţial între transformarea blastică a leucemiei mieloide cronice şi leucemia acută mieloblastică.

destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (cee) no 3378/91];
destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (cee) n. 3378/91];

destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (cee) n° 3378/91]
destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (cee) n° 3378/91]

alternativt kan fødegastemperaturen måles og konverteres til katalysatormassetemperatur ved hjælp af en lineær transformation, der beregnes ud fra korrelationsdata, som indsamles ud fra katalysatordesign og ældningsprøvebænken til brug i ældningsprocessen.
În mod alternativ, temperatura gazului de alimentare poate fi măsurată și transformată în temperatură a patului de catalizator pe baza unei transformări liniare calculată din datele de corelare colectate la standul de concepere și uzare spre a fi folosite în procesul de uzură.

alternativt kan fødegastemperaturen lige før katalysatorindtaget måles og konverteres til katalysatormassetemperatur ved hjælp af en lineær transformation, der beregnes ud fra korrelationsdata, som indsamles ud fra katalysatordesign og ældningsprøvebænken til brug i ældningsprocessen.
În mod alternativ, temperatura gazului de alimentare din fața admisiei catalizatorului poate fi măsurată și transformată în temperatură a patului catalizatorului pe baza unei transformări liniare calculată din datele de corelare colectate la standul de concepere și uzare, spre a fi folosite în procesul de uzură.

mellemprodukt output fra enhedsproces, der er input til andre enhedsprocesser, der kræver yderligere transformation i systemet (iso 14040:2006).
produs intermediar rezultatul unui proces unitar care reprezintă o materie de intrare pentru alte procese unitare necesitând prelucrări ulterioare în cadrul sistemului (iso 14040:2006).

transformation til leukæmi eller myelodysplastisk syndrom der bør udvises særlig forsigtighed, når diagnosen svær kronisk neutropeni stilles, for at differentiere fra andre hæmatopoietiske lidelser såsom aplastisk anæmi, myelodysplasi og myeloid leukæmi.
transformarea în leucemie sau sindrom mielodisplazic trebuie acordată atenţie deosebită în diagnosticarea neutropeniilor cronice severe pentru a le deosebi de alte tulburări hematopoietice, cum sunt anemia aplastică, mielodisplazia şi leucemia mieloidă.

(13) som opfølgning på en ansøgning, som association de la transformation laitière française (atla) indgav i henhold til artikel 14, stk.
(13) ca urmare a unei cereri din partea association de la transformation laitière française (atla), prezentată în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din regulamentul (ce) nr.

denne afgoerelse beroerer paa ingen maade faellesskabets holdning under forhandlingerne om vedtagelse af listerne over toldindroemmelser, revideret paa grundlag af det harmoniserede system. disse forhandlinger vil fortsat blive foert i noeje overensstemmelse med de saerlige retningslinjer, som er vedtaget af gatt med henblik paa at sikre en neutral transformation af toldlisterne.
prezenta decizie nu aduce în nici un fel atingere poziţiei comunităţii în negocierile privind adoptarea listelor revizuite de concesii tarifare pe baza sistemului armonizat. aceste negocieri vor continua să se desfăşoare în conformitate strictă cu liniile directoare specifice stabilite de acordul general pentru tarife vamale şi comerţ (gatt) în vederea asigurării neutralităţii în transpunerea listelor tarifare.

xsl-transformationer
transformări xsl