Results for uddannes i den øvrige uddannelses... translation from Danish to Romanian

industriteknikerelever uddannes i danske virksomheder
stagiari în tehnică industrială formaţi în companii daneze

læger skal uddannes i brugen af pdt.
medicii trebuie să fie instruiţi în utilizarea tfd.

- samhandelen med den øvrige del af ef, og
- comerţul cu restul comunităţii,

- samhandlen med den øvrige del af fællesskabet, og
- schimburile comerciale cu restul comunităţii,

den europæiske indsats på dette område er tæt koblet til indsatsen i den øvrige verden.
eforturi europene în acest domeniu sunt strâns legate de cele din restul lumii.

smerte i den øvre del af maven
durere în partea de sus a abdomenului

inkl. hestemakrel, som ikke kan udskilles fra den øvrige fangst.«
inclusiv amestecuri mixte de stavrid negru.”

denne kontrol supplerer den øvrige kontrol, som medlemsstaterne allerede foretager.
respectivul control completează alte controale efectuate deja de statele membre.

denne kontrol supplerer den øvrige kontrol, som medlemsstaterne allerede foretager;
întrucât acest control completează celelalte controale efectuate de statele membre;

bananer, der afsættes uden for produktionsområdet, underkastes uanmeldt kontrol ved den første losning i den øvrige del af ef.
bananele care se comercializează în afara regiunii lor de producţie se supun controalelor neanunţate atunci când sunt descărcate pentru prima dată în alt loc din comunitate.

- gøre det europæiske område for videregående uddannelse mere synligt og a raktivt for den øvrige verden
- creterea vizibilitii i atractivitii spaiului european de învmânt superior pe plan global;

alendronat kan forårsage lokal irritation af slimhinden i den øvre del af mavetarmkanalen.
alendronatul poate provoca iritaţia locală a mucoasei tractului gastro- intestinal superior.

fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi
programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor

blevet opereret i den øvre del af tarmene (kaldet duodenum).
(aclorhidrie) sau dacă aţi suferit o intervenţie chirurgicală asupra părţii superioare a intestinului subţire (numită duoden).

hvis de får smerter i den øvre venstre del af maveregionen eller op mod venstre skulder; eller
dacă aveţi dureri la nivelul etajului abdominal superior stâng sau durere de umăr;

aktivitet 1 uddannelse i forvaltning og finansiel styring
activitatea 1 formare privind gestionarea și gestiunea financiară;

værdi for den øvre grænse for en specifik egenskab.
valoarea care definește limita superioară a unei anumite proprietăți.

personalet skal være uddannet i at håndtere og overføre lægemidlet.
echipa trebuie antrenată în ceea ce priveşte manipularea şi transferul medicamentului.

konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i europaregionen
convenția cu privire la recunoașterea atestatelor obținute în învățământul superior

"erasmus": alle typer videregående uddannelse i programlandene
„erasmus”, pentru toate tipurile de învățământ superior din țările din program;