Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den udløsende begivenhed
faptul generator
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vekselkursen og den udløsende begivenhed
cursul de schimb și faptul generator
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
den udløsende begivenhed for vekselkursen er:
faptul generator al cursului de schimb este:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
vekselkursen og de udløsende begivenheder herfor
cursul de schimb şi faptele generatoare ale acestuia
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2799/98 omhandlede udløsende begivenhed den 1.
2799/98 este 1 octombrie 2006.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a) den udløsende begivenhed for vekselkursen er:
(a) faptul generator al cursului de schimb este:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den udløsende begivenhed for sikkerhederne er stillelse af sikkerheden.
faptul generator pentru garanţii este reprezentat de constituirea garanţiei.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den specifikke udløsende begivenhed bestemmes ud fra følgende kriterier:
faptul generator specific este determinat în funcție de următoarele criterii:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ensartede udløsende begivenheder for tilsvarende transaktioner udført under markedsordningen
similaritatea faptelor generatoare aferente unor operațiuni analoage, realizate în temeiul organizării pieței;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
der må derfor for denne støtte fastsættes en udløsende begivenhed for vekselkursen.
prin urmare, trebuie stabilit, pentru aceste ajutoare, faptul generator al cursului de schimb.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ensartede udløsende begivenheder for tilsvarende transaktioner under de forskellige markedsordninger
(b) similaritatea faptelor generatoare aferente unor operaţiuni analoage, realizate în timpul diferitelor organizări ale pieţei;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
centralnervesystemet quinoloner er kendt for at kunne udløse krampeanfald eller sænke krampetærsklen.
29 sistemul nervos central chinolonele sunt cunoscute că pot declanşa crize convulsive sau pot scădea pragul convulsivant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality: