Results for under hele projektforlobet translation from Danish to Romanian

amning skal afbrydes under hele behandlingen.
alăptarea trebuie întreruptă pe durata tratamentului.

aseptisk teknik anvendes under hele proceduren.
a se folosi tehnici aseptice în tot timpul utilizării.

følgende kriterier anvendes under hele indstillingsprocessen:
ansamblul de criterii ce urmează a fi aplicate pe parcursul procedurii de numire este următorul:

den samlede mortalitet under hele undersøgelsen var 9%.
În timpul studiului, mortalitatea totală (rata de mortalitate) a fost de 9%.

må ikke anvendes under hele eller en del af drægtigheden.
a nu se folosi pe toată perioada de gestaţie.

200 mg oralt rent jern dagligt) under hele behandlingsforløbet.
toţi pacienţii cărora li se administrează abseamed trebuie să beneficieze de suplimentare adecvată cu fer (de exemplu administrare orală zilnică de 200 mg fer elementar) pe toată durata tratamentului.

rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal under hele proceduren.
pe parcursul întregii proceduri, consiliul hotărăște cu majoritate calificată.

en temperatur på 373 k ± 5 k opretholdes under hele operationen.
pe toată durata ciclurilor de funcționare trebuie menținută o temperatură de 373k ± 5k.

prøveemnernes temperatur holdes på 45o c ±5o c under hele prøven.
temperatura eșantioanelor se menține la 45oc ± 5oc pe toată durata testării.

det originale kørselsblad skal opbevares i bussen under hele den lokale udflugt.
originalul foii de parcurs este păstrat la bordul vehiculului pe durata călătoriei locale.

parternes ret til forsvar skal i fuldt omfang tilgodeses under hele proceduren […]«
dreptul la apărare al părților interesate este respectat în totalitate în cadrul procedurii. […]” [traducere neoficială]

under hele forløbet reagerede gaca omgående og samarbejdsvilligt på kommissionens anmodninger om oplysninger.
pe parcursul întregii perioade, gaca a răspuns cu promptitudine și spirit cooperant solicitărilor de informații din partea comisiei.

aseptisk teknik (dvs. ren og bakteriefri) skal anvendes under hele tilberedningsprocessen.
pe durata procedurii de reconstituire trebuie folosită o tehnică aseptică (aceasta însemnând asigurarea curăţeniei şi lipsa microorganismelor contaminante).

aseptisk teknik (det vil sige rent og kimfrit) skal anvendes under hele opløsningsprocessen.
pe durata procedurii de reconstituire trebuie folosită o tehnică aseptică (aceasta însemnând asigurarea curăţeniei şi lipsa microorganismelor contaminante).

i disse tilfælde vil du blive nøje overvåget under hele infusionen og i mindst 1 time herefter.
În asemenea cazuri, veţi fi monitorizat cu atenţie în timpul perfuziei şi timp de cel puţin o oră după ce s- a oprit perfuzarea.

eures kan levere den bedste information om arbejdsmarkedet og give dig den bedste rådgivning under hele din jobsøgning.
eures vă poate oferi cele mai recente informaţii privind piaţa muncii și sfaturi pe parcursul procesului de căutare a unui loc de muncă.

der gennemføres kontrol under hver prøve under hele den i punkt 2.1 i bilag iii fastsatte prøvecyklus.
controlul se efectuează în cursul fiecărei încercări pe întreaga durată a ciclului definit la punctul 2.1 din anexa iii.

»basiskøretøj« et delvis opbygget køretøj, hvis identifikationsnummer bibeholdes under hele den efterfølgende etapevise typegodkendelsesproces
prin vehicul de bază se înțelege orice vehicul incomplet al cărui număr de înmatriculare rămâne același pe parcursul etapelor ulterioare ale procesului de omologare de tip în mai multe etape,

2. udvalgets endelige sammensætning skal afspejle mangfoldigheden i europa. følgende kriterier anvendes under hele indstillingsprocessen:
(2) componenţa finală a comitetului reflectă diversitatea europei. ansamblul de criterii ce urmează a fi aplicate pe parcursul procedurii de numire este următorul:

de olieprøver, der skal undersøges, skal opbevares i glas ved 28 ° c ± 2 °c under hele testen.
probele de ulei destinate degustării trebuie să fie menținute în pahare la 28 °c ± 2 °c pe toată durata testării.