Results for vaartuig translation from Danish to Romanian

naam van het ontvangende vaartuig:
numele navei receptoare:

naam van het vaartuig en radioroepnummer:
numele navei și indicativul de apel radio:

c) conservatoir beslag op het vaartuig;
(c) sechestru asupra navei;

i) naam van het vaartuig en internationaal radioroepnummer;
(i) numele și indicativul de apel radio internațional al acesteia;

de overheveling of overlading wordt geregistreerd in het logboek van elk bij de activiteit betrokken vaartuig.
operațiunea de transfer sau transbordare este înregistrată în jurnalul de bord al oricărei nave implicate în operațiune.

[1] onder kapitein wordt verstaan de persoon die verantwoordelijk is voor het vaartuig.
[1] termenul "comandant" se referă la persoana care răspunde de navă.

viii) de naam en het iccat-nummer van het betrokken vaartuig waarnemen en registreren;
(viii) verifică și înregistrează numele navei de pescuit în cauză și numărul iccat al acesteia;

voor de berekening van de vermindering van de vangstcapaciteit wordt rekening gehouden met de geraamde jaarlijkse vangstniveaus per vaartuig en vistuig.
pentru a calcula reducerea capacității de pescuit, se iau în considerare ratele anuale estimate ale capturilor per navă și unealtă.

het corresponderende visserijvaartuig of het met de tonnara vissende vaartuig bewaart een kopie van de aangifte van overheveling/overlading.
copia declarației de transfer/transbordare trebuie păstrată de nava de capturare sau de capcana corespunzătoare.

iv) het overhevelen uit een blauwvintonijnkwekerij of een tonnara naar een vaartuig voor visverwerking, een transportvaartuig of een aanlandingsplaats;
(iv) orice transfer dintr-o fermă piscicolă de ton roșu sau dintr-o capcană pentru ton pe o navă de prelucrare, pe o navă de transport sau la țărm;

c) "visserijvaartuig" : een vaartuig dat wordt gebruikt voor de commerciële vangst van blauwvintonijn;
(c) "navă de capturare" înseamnă o navă utilizată în scopul capturării comerciale a resurselor de ton roșu;

bij dit onderzoek gaat de inspecteur alleen na of de geldende aanbevelingen van de iccat-commissie ten aanzien van de vlaggenstaat van het betrokken vaartuig worden nageleefd.
inspectorul își limitează cercetările la evaluarea conformității cu recomandările în vigoare ale comisiei iccat cu privire la statul de pavilion al navei respective.

het origineel van de aangifte van overheveling/overlading wordt bewaard door het ontvangende vaartuig dat de vis aan boord houdt tot het kweek of mestbedrijf of de plaats van aanlanding.
declarația originală de transfer/transbordare trebuie păstrată de nava receptoare care deține peștele, până la fermă sau până la locul de debarcare.

de vlaggenlidstaat ziet erop toe dat onder zijn gezag een fysieke inspectie in zijn havens plaatsvindt of wordt verricht door een andere, door hem aangewezen persoon wanneer het vaartuig zich niet in een van zijn havens bevindt.
statul membru de pavilion se asigură de efectuarea unei inspecții fizice sub autoritatea sa în porturile sale sau de către o altă persoană desemnată de statul membru de pavilion în cazul în care nava nu se află în unul dintre porturile sale.

b) het nummer uit het communautaire gegevensbestand (cfr) van het vaartuig overeenkomstig bijlage i bij verordening (eg) nr.
(b) numărul din registrul flotei comunitare (rfc), definit în anexa i la regulamentul (ce) nr.

een kopie van het verslag wordt aan de kapitein van het vaartuig en aan de regering van de inspecteur verstrekt, die op haar beurt een kopie doet toekomen aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat van het vaartuig en aan de iccat-commissie.
copii ale raportului sunt puse la dispoziția comandantului navei și a guvernului inspectorului, care transmite copii autorităților competente ale statului de pavilion al navei și comisiei iccat.

d) iccat-waarnemers moet toegang worden gegeven tot het vaartuig, het kweek- of mestbedrijfspersoneel, het vistuig, de kooien en de apparatuur;
(d) observatorilor iccat li se permite contactul cu personalul navei și al fermei piscicole, precum și accesul la unelte, cuști și echipamente.

2371/2002 vast hoeveel met de hengel vissende vaartuigen en sleepvaartuigen actief op blauwvintonijn mogen vissen in het oostelijke deel van de atlantische oceaan.
2371/2002, determină numărul maxim de nave de pescuit cu platformă și paragate și nave de pescuit cu undițe tractate autorizate să pescuiască activ ton roșu în oceanul atlantic de est.