Results for vaerdiansaettelsesmetode translation from Danish to Romanian

i alle tilfaelde skal den anvendte vaerdiansaettelsesmetode samt begrundelsen herfor oplyses udfoerligt i noterne.
În toate cazurile, metoda de evaluare este descrisă cu precizie în nota la conturi şi alegerea ei temeinic motivată.

samme vaerdiansaettelsesmetode skal anvendes paa investeringsaktiver, der opfoeres henholdsvis under samme arabertalspost og under aktivpost c 1.
aceeaşi metodă de evaluare este aplicată pentru toate plasamentele înscrise la o poziţie precedată de o cifră arabă sau la poziţia c i a activului.

a ) anvendelsen af denne vaerdiansaettelsesmetode naevnes saerskilt i noterne til aarsregnskabet for det selskab , der besidder disse rettigheder ;
(a) aplicarea acestei metode de evaluare trebuie menţionată în anexa la conturile anuale ale societăţii care deţine aceste drepturi;

c ) opskrivningshenlaeggelsen skal oploeses , saafremt de hertil henlagte beloeb ikke laengere er noedvendige for anvendelsen af den benyttede vaerdiansaettelsesmetode og for opnaaelsen af dens maal .
(c) rezerva de reevaluare trebuie dizolvată în măsura în care sumele transferate în rezervă nu mai sunt necesare pentru aplicarea metodei de evaluare utilizate şi atingerea obiectivelor sale.

1 skal forskelsbeloebet fremkommet ved anvendelse af den paagaeldende vaerdiansaettelsesmetode og vaerdiansaettelse i henhold til den almindelige regel i artikel 32 opfoeres paa passivsiden under posten " opskrivningshenlaeggelse " .
(1), cuantumul diferenţei dintre evaluarea realizată prin metoda utilizată şi evaluarea în conformitate cu regula generală prevăzută în art. 32 trebuie înregistrat la postul de pasiv "rezerva de reevaluare".

1. de vaerdiansaettelsesmetoder, der anvendes for de forskellige poster i aarsregnskabet, saavel som de ved vaerdireguleringer benyttede beregningsmetoder. for poster i aarsregnskabet, som er eller oprindeligt var angivet i fremmed valuta, skal grundlaget for deres omregning til national valuta anfoeres;
1. metodele de evaluare aplicate pentru diferitele posturi din conturile anuale şi metodele utilizate pentru calcularea ajustărilor valorice. pentru elementele incluse în conturile anuale care sunt sau au fost iniţial exprimate în monede străine, trebuie menţionate bazele de conversie utilizate pentru a le exprima în moneda locală;