Results for vandrette translation from Danish to Romanian

vandrette symmetrier
simetrii orizontale

vis den vandrette rullebjælke
afișează bara de defilare orizontală

Ændr stencilens vandrette justering
text matriţă

emhætter med største vandrette side ≤ 120 cm
hote de ventilare sau reciclare încorporând un ventilator și având cea mai mare latură orizontală ≤ 120 cm

dipolantenne placeret for måling af vandrette strålingskomponenter
poziţiei antenei dipol pentru măsurarea componentei orizontale a câmpului de radiaţie

prøvekraften består geometrisk set af den vandrette og lodrette prøvekomposant:
forța de încercare se compune geometric din componentele orizontală și verticală ale încercării după cum urmează:

84146000 | - emhætter med største vandrette side 120 cm og derunder |
84146000 | - hote a căror cea mai mare latură orizontală este de maximum 120 cm |

observationsretningen i det vandrette plan skal holdes omtrent vinkelret på forrudens spor i dette plan.
exemplu de observare conform metodei de testare cu colimator direcția de observare în planul orizontal trebuie să fie menținută aproximativ perpendiculară față de urma parbrizului în acest plan.

fjernlys repræsenteres ved parallelle vandrette lysstråler, og nærlys repræsenteres ved parallelle nedadrettede lysstråler.
luminile de drum sunt reprezentate prin raze de lumină paralele și orizontale, iar luminile de întâlnire prin raze luminoase paralele și oblice orientate în jos.

p3 - et plan, der indeholder den rette linje 0q og danner en vinkel på 10o over det vandrette plan
p3 – un plan care conține dreapta 0q și formează un unghi de 10o deasupra planului orizontal,

p4 - et plan, der indeholder den rette linje 0q og danner en vinkel på 8o under det vandrette plan.
p4 – un plan care conține dreapta 0q și formează un unghi de 8o sub planul orizontal,

en ret linje 0q, der er den vandrette rette linje, der går gennem øjenpunktet 0 og vinkelret på køretøjets midterplan i længderetningen.
de la o dreaptă 0q care este dreapta orizontală care trece prin punctul ocular 0 și este perpendiculară pe planul longitudinal median al vehiculului.

i lombardiet var derikkeforetaget nogen specifik analyse af de områder, hvor kvinder var underrepræsenteret, selv om et af foranstaltningens mål var at reducere den vandrette og lodrette kønsopdeling af arbejdsmarkedet.
În lombardia, nu exista o analiză privind în mod anume domeniile cu subreprezentare feminină, deși unul dintre obiectivele măsurii era reducerea segregării orizontale și verticale.

den skal have en styring, der sikrer, at den i kollisionsfasen ikke afviger mere end 5° i det lodrette plan og 2° i det vandrette plan.
el trebuie condus astfel încât, în momentul impactului, să nu se abată cu mai mult de 5° față de planul vertical și de 2° față de planul orizontal.

Økonomer kalder skæringspunktet mellem as-kurven og den vandrette akse (se as* i figur 2) for den naturlige produktion.
intersecţia curbei o a cu abscisa (a se vedea oa* în graficul 2) constituie ceea cefle c on o m i ^ t i i numesc nivelul potenţial al producţiei.

den vandrette afstand fra antennens spids eller et andet passende punkt, der er bestemt under normaliseringsproceduren i punkt 5.1, til køretøjets ydre overflade skal være 10,0 ± 0,2 m.
distanța pe orizontală dintre extremitatea de referință a antenei sau dintre un alt punct corespunzător al antenei definit în timpul procedurii de etalonare descrise la punctul 5.1 și suprafața exterioară a vehiculului trebuie să fie de 10,0 ± 0,2 m.

1.2.3 ////pb //cd //-kategori 1: //////genstande, som ikke kan fyldes, og genstande til paafyldning, hvis indre dybde maalt mellem det laveste punkt og den oeverste kants vandrette plan, er hoejst 25 mm //0,8 mg/dm2 //0,07 mg/dm2 //-kategori 2: //////alle andre genstande til paafyldning //4,0 mg/l //0,3 mg/l //-kategori 3: //////koge-og stegeredskaber; emballage og opbevaringsbeholdere med et indhold paa over tre liter //1,5 mg/l //0,1 mg/l
-categoria 1:obiectele care nu pot fi umplute (plate) şi obiectele care pot fi umplute, a căror adâncime interioară măsurată de la punctul cel mai de jos până la planul orizontal care trece prin marginea superioară nu depăşeşte 25 mm