Results for var gået i stykker translation from Danish to Romanian

gået i stå
Înțepenit

er den virkelig i stykker?
chiar sa stricat?

plasteret bør ikke klippes i stykker.
plasturele nu trebuie tăiat în bucăţi.

klip ikke neupro- plastrene i stykker.
nu tăiaţi plasturele neupro în bucăţi.

du må ikke klippe plasteret i stykker.
nu tăiaţi plasturele în bucăţi.

må ikke anvendes, hvis folieposen er i stykker.
nu utilizaţi produsul dacă punga din folie este deteriorată.

anvend ikke produktet, hvis folieposen er i stykker.
nu utilizaţi produsul dacă punga din folie este deteriorată.

l ) fersk koed i stykker paa under 100 g .
(l) carne proaspătă în bucăţi de mai puţin de 100 de grame.

j ) fersk koed i stykker paa under 100 gram ;
j) bucăţi de carne proaspătă cântărind sub 100 de grame;

tryk ikke smeltetabletten gennem folien, da den kan gå i stykker.
nu împingeţi comprimatul prin folie pentru că se poate rupe.

rør ikke tabletterne med våde hænder, da tabletterne kan gå i stykker.
krka, d. d., novo mesto, Šmarješ cesta 6, 8501 novo mesto, slovenia ka

brug ikke pennen hvis noget synes at være knækket eller i stykker.
nu utilizaŢi stiloul injector (pen- ul) dacă oricare dintre componente este spartă sau defectă.

anvend aldrig solostar hvis den er gået i stykker eller hvis de ikke er sikker på den virker ordentligt.
solostar nu trebuie utilizat dacă este defect sau dacă există dubii că ar funcţiona corect.

anvend aldrig solostar hvis den er gået i stykker, eller hvis du ikke er sikker på den virker ordentligt.
solostar nu trebuie folosit dacă este defect sau dacă există dubii că ar funcţiona corect.

professor zerefos pointerede, at der var gået mode i klimaændringsdebatter, og fremhævede det vigtige i at
bosch a exprimat necesitatea sporirii investiţiilor publice şi private în domeniul activităţii de cercetare-dezvoltare, având în vedere că „noile tehnologii nu pică din cer”.

fisk, tilberedt eller konserveret (undtagen hel eller i stykker og undtagen færdigretter)
preparate sau conserve din pește (cu excepția celor întregi sau în bucăți și a alimentelor și preparatelor alimentare)

laks, fanget i ferskvand, tilberedte eller konserverede, hele eller i stykker, undtagen hakket
somoni, capturați în ape dulci, preparați sau conservați, întregi sau bucăți, dar nu tocați

dette viste, at læringseffekten mellem leader ii og leader+ var gået tabt i mange tilfælde.
aceasta a arătat că toate cunoștinţele dobândite între leader ii și leader+ sau pierdut în numeroase cazuri.

den strukturelle budgetkonsolidering synes at være gået i stå i de fleste lande.
presiuni inflaţioniste au fost generate şi de creşterea puternică a salariilor în multe ţări, pe fondul înăsprii în continuare a condiţiilor pe piaţa forţei de muncă.

makrel, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
preparate sau conserve din scrumbii, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)