Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men det er lunefulde anordninger.
Мудреный агрегат и не самый надежный.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intet tegn på nogen ulovlige anordninger.
никаких незаконных устройств.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lukker alle trådløse anordninger i området.
- Выключает любые беспроводные устройства поблизости.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i er glade for jeres små anordninger, ikke?
Вы так привязаны к своим приборчикам, правда?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der er så mange anordninger, der fremkalder midlertidig lammelse.
А ведь временный паралич бывает так кстати.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle seks havde tegn på hjerneskader forenelige med improviserede eksplosive anordninger.
У всех наблюдаются признаки повреждения мозга связанных с взрывным устройством, сделанным из подручных материалов
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han fortalte gates, at stedet bruges til at smugle militære anordninger.
Он сказал Гейтсу, что здесь торговали военными боеприпасами.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"big bang"-anordningen bryder sammen og her er ingen eksperter.
В штуке с большим взрывом вот-вот будет большой взрыв. А те, кто ее сделал, выведены из строя.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting