Results for forbarmede translation from Danish to Russian

du forbarmede.
Пожалуйста.

du forbarmede!
Господи.

du alt forbarmede.
Боже мой! Вот, чёрт!

du forbarmede, tænd en tændstik!
О Боже! Зажги спичку!

guderne forbarmede sig og gav os ly.
Боги сжалились и даровали нам желанное убежище.

jeg forbarmede mig over en intetanende pige, opdraget af politifolk.
Я пожалела нескольких бестолковых цыпочек, кормящихся от стаи копов.

derpå så vi deres syndefald. og vi forbarmede os over dem.
А потом мы увидели их падение и пожалели их.

- jeg fik røven på komedie. meget, indtil min gymnastiklærer forbarmede sig over mig.
Мне надирали задницу до тех пор пока мой тренер не пожалел меня

og david byggede herren et alter der og ofrede brændofre og takofre. da forbarmede herren sig over landet, og israel blev friet fra plagen.
И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения имирные жертвы. И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.

men herren forbarmede sig og ynkedes over dem og vendte sig til dem på grund af sin pagt med abraham, isak og jakob; han vilde ikke tilintetgøre dem og havde endnu ikke stødt dem bort fra sit Åsyn.
Но Господь умилосердился над ними, и помиловал их, и обратился к ним ради завета Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не хотел истребить их, и не отверг их от лица Своего доныне.

ja, han var også syg og døden nær; men gud forbarmede sig over ham, ja, ikke alene over ham, men også over mig, for at jeg ikke skulde have sorg på sorg.
Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.

og jordede dem sammen med sauls og hans søn jonatans ben i zela i benjamins land i hans fader kisj's grav. alt, hvad kongen havde påbudt, blev gjort; derefter forbarmede gud sig over landet.
И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, в земле Вениаминовой, в Цела, во гробе Киса, отца его. И сделали все, что повелел царь, иумилостивился Бог над страною после того.