Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fundne mærker
Найденные метки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fundne plug-ins
Обнаруженные плагины
Last Update: 2011-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fundne filer: 1
Найдено результатов: 1
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er ikke blandt de fundne ofre.
После тщательного поиска, полиция не нашла никаких доказательств того, что она была среди жертв...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj alle fundne feeds til akregator
Добавить все найденные ленты новостей в akregator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- og om at udvinde det fundne guld?
- Да ничего, ёбтить. А о добыче золота?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj stoppunkt på alle de fundne skabeloner
Добавить точки останова на все найденные шаблоны
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette viser alle fundne duplikerede elementer.
ÐдеÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð²Ñе найденнÑе дÑбликаÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men dit mønster definerer ikke nogen fundne tekster.
но шаблон не определяет захватов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og hver Ø flyede, og bjerge bleve ikke fundne.
И всякий остров убежал, и гор не стало;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan titulerer man sin nyligt fundne biologiske fars kone?
ј как бы ты назвал жену вновь обретенного биологического отца?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. vi har fundet tæppefibre under uret på den fundne hånd.
Мы нашли волокна с ковра под часами на найденной руке.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de fundne værker indeholder oplysninger om skabelsen af en tidsmaskine.
существуют отчёты посвящённые созданию машины времени.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spørg før erstatning af hver fundne match. @ info
СпÑаÑиваÑÑ Ð¿ÐµÑед заменой каждого Ð²Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foreløbige lab rapporter kom bare ind på de fundne fibre i rottens mave.
Пришли предварительные результаты по волокнам, найденным в желудках крыс.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
min mobil forsvandt, og dukkede op i fundne ting, to dage senere.
Мой телефон неожиданно исчезает, и также неожиданно появляется спустя пару дней.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det har jeg hørt. abby fandt spor af antracit på en af de fundne træsplinter.
Эбби обнаружила следы антрацита, на одной из найденных нами щепок.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan vælge sproget for teksten du vil bruge til at erstatte den fundne tekst.
Можно выбрать язык замещающего текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
under søgning, stop ved første fundne streng (hurtigere men uden detaljer)
Останавливать поиск в файле при первой же найденной строке (быстрей, но без подробностей)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har hele byens forråd, af jernurt inklusiv det fundne lager, i salvatores hus.
В наших распоряжениях полный городской запас вербены, И даже запас, найденный в дома Сальваторе.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: