Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ground zero.
Конюшня Всадника.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en ground zero.
- Спасибо.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
six-two ground.
Шесть-два Земля.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det her er ground zero.
Здесь все началось.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# holding the high ground
# holding the high ground
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
knap 1 km fra ground zero.
На четверть мили под землёй.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ground fraværende fordel, bror.
Нейтральная территория, брат.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- castle ground, vi venter.
Нет, ждите. – "Замок-земля", ждем.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
castle ground melder alt frit.
"Замок-земля", все чисто.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hele dette område er ground zero.
Все это место - нулевая отметка.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
castle ground her. i har landingstilladelse.
На связи "Замок-земля", заход разрешаю.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
castle ground, sky sector 1, kom ind.
"Небо-сектор один", доложите обстановку.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er deres ground zero, for deres bevægelser.
Это -- эпицентр для их движения?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for fire dage siden åbnede moskéen ved ground zero.
- Ну ладно. - Ты знаешь что открылось четыре дня назад? - Что?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den butik må være ground zero, hvor han valgte ofrene.
Этот магазин должен быть эпицентром где он выбирал своих жертв.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du vil se en fodgænger rampe som går ned til ground ievei.
Ты увидишь пешеходную дорожку, ведущую на первый этаж.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er derby county mod leeds united her på baseball ground.
Началось! Дерби Каунти принимает Лидс Юнайтед на Бейсболл Граунд. Давайте, парни!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a weakling weighing 98 pounds will get sand in his face when kicked to the ground
Задохлик весом в 45 кило, однажды получив в лицо и шмякнувшись щекой в песок,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg mener, han var den eneste studievært, der tog ned på ground zero den dag.
Он единственный из ведущих был на месте взрыва 11 сентября.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hundredvis af redningsarbejdere var ikke ansat af bystyret, men løb til ground zero for at hjælpe.
И таких спасателей, пострадавших во время 9/11 - сотни они не были служащими, но предпочли спуститься в подвалы Всемирного торгового центра по своей воле, чтобы помочь другим.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: