Results for herved translation from Danish to Russian

jeg sværger herved.
Я торжественно клянусь...

er det tæt herved?
Это не далеко?

du kendes herved skyldig.
Я считаю тебя Виновным

du dekoreres herved med æresmedaljen.
"еб€ приставл€ют к медали почЄта.

kun herved kunne jeg beskytte dig.
Держать все от тебя в секрете было лучшим способом защитить тебя.

jeg erklærer herved kontrakten for opfyldt.
Тогда я заявляю, что все условия контракта выполнены.

de er herved satellitterne i saddle ridge.
Они на станции спутниковой связи в Сэддл-Ридж.

du er herved forvist fra blood island!
Отныне тебе не место на Кровавом острове!

jeg anklager herved denne kvinde for, at udføre heksekunst.
Я обвиняю эту лукавую женщину в колдовстве! И Чёрной Магии!

ordensofficer instrueres herved til at tvinge fremmøde af fraværende senatorer.
Парламентскому приставу настоящим указывается обеспечить присутствие отсутствующих сенаторов.

hvis kong johan kører via dover til london skal han forbi medway herved rochester.
Если Иоанн двинется в Лондон по дуврской дороге,.. ...он пересечет Мэдвэй здесь, у Рочестера.

herved falder omkostningerne, konkurrencen skærpes og kapitalmarkederne bliver større og mere likvide.
Это снижает затраты, обостряет конкуренцию, а также расширяет рынки капитала и делает их более ликвидными.

(herved vågnede jeg og så mig om, og søvnen havde været mig sød.)
При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.

jeg forventer fuldt ud, at fordelene herved vil slå igennem i programmets resultater i den nærmeste fremtid.
Я с полным основанием ожидаю, что они уже в ближайшем будущем благоприятно отразятся на результатах деятельности Программы.

så et sted i nærheden, meget nær herved er her et sted hvor nogen... hvor nogen begravede ham levende.
Итак, где-то близко, где-то очень близко, место, где кто-то... где кто-то похоронил его заживо.

eu har gennem en fremadskridende udvidelse kunnet udnytte sin størrelse.fællesmarkedet er den primære katalysator for at realisere fordelene herved.
В результате интенсивного расширения ЕС приобретает значительныепреимущества.

"jeg dekreterer herved, alle jøder i warszawa området "skal bære synlige emblemer, når de er udendørs.
Доводим до вашего сведения, что все евреи, и все их дома должны быть отмечены.

hun overtalte en jury om, at jeffrey dahmer ikke var skør, herved, selvfølgelig, negerede hun hans sindssygeforsvar og iværksatte hans endegyldige indespærring.
Чёрт, она убедила присяжных, что Джеффри Дэмер не был психом, таким образом, отклонив его помилование как невминяемого и в конце концов упекла его за решотку.

"vi meddeler dem herved, ‒ at vi meget gerne vil udgive deres novelle 'sultne generationer'.
"Уважаемая Мисс Адлер, Мы рады сообщить Вам что мы будем очень рады напечатать Ваш рассказ "Голодные поколения".

høje konge af narnia, hertug af cair paravel og kejser af Ødeøerne. for at forhindre en forfærdelig blodudgydelse, udfordrer herved usurpatoren miraz til enkeltkamp på krigsmarken.
bepxoвный кopoль Нapнии, Лopд Кэp- Пapaвeл и импepaтop Лoн aйлeндc, чтoбы пpeceчь кpoвoпpoлитиe вызывaю yзypпaтopa mиpaзa нa пoeдинoк.