Results for hjordens translation from Danish to Russian

han må være hjordens sjoveste tyr.
Ты, наверное, самый смешной в стаде?

altså, hannibal... på resten af hjordens vegne...
Я должен заметить, Ганнибал... что касается остального стада...

hyrderne finder ej tilflugt, ej hjordens ypperste redning.
И не будет убежища пастырям и спасения вождям стада.

hør, hvor hyrderne skriger, hvor hjordens ypperste jamrer! thi herren hærger deres græsgange,
Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их.

såfremt du ikke ved det, du fagreste blandt kvinder, følg da kun hjordens spor og vogt dine geder ved hyrdernes boliger.
Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.

tag af hjordens bedste dyr og læg en stabel brænde under den; kog stykkerne, så også knoglerne koges ud!
отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.

hvem tjener vel nogen sinde i krig på egen sold? hvem planter en vingård og spiser ikke dens frugt? eller hvem vogter en hjord og nyder ikke af hjordens mælk?
Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо,не ест молока от стада?

"en sand orne fra epikurs hjord."
"настоящего свина из стада Эпикура".