Results for indblandede translation from Danish to Russian

er negrene indblandede?
- Что Вы скажете по-поводу убийств в Нортсайд? - Там замешаны чернокожие?

der kan være flere indblandede.
Кто угодно мог бы заняться этим.

alle der er indblandede i eksperimentet.
Каких экспертов? Всех, кто был связан с экспериментом.

jeg beviste, vi ikke er indblandede.
Я предоставил Лину доказательство того, что мы к этому не причастны.

man sagde, at amerikanerne var indblandede.
Ходили слухи, что в этом замешаны американцы. И всплыло одно имя.

alle ansatte på skolen kan være indblandede.
Любой, работавший в школе, мог быть в этом замешан.

hvis flere er indblandede, finder vi dem.
Если у вас есть сообщники, мы их найдем, поверьте.

er der tegn på, at terrorister er indblandede?
Какие-нибудь признаки терроризма?

de indblandede kender hinanden, og en af dem dør.
Участники, как правило, знают друг друга, и всё кончается, когда один из них умирает.

de her to, var indblandede i røveriet på baker street.
Знаешь, эти двое -участники ограбления банка на Бейкер-стрит.

du fører os helt ud på overdrevet med alt for mange indblandede.
А ты ведёшь нас в очень опасное место, с большими деньгами!

hvor langt går den her konspiration? hvilke andre dyr kan være indblandede?
Как широко простерлись сети этого звериного заговора?

så det er bedst for alle indblandede, hvis jeg tager af sted og du skal med mig.
Так что для всех будет лучше, если я уеду, и вы поедете со мной.

ja, krigen på wisteria lane ville helt bestemt blive svinsk for alle de indblandede.
Война в Вистерии Лэйн действительно грязное дело для всех участников.

der vil være en retfærdig finansiel ordning for alle indblandede, og så... forlader jeg marie.
Конечно, будут справедливые финансовые договоренности на все, что понадобится, а потом я уйду от Марии.

alle de indblandede mener, at hvis hun afleverer pengene tilbage, behøver de ikke involvere politiet.
Все считали, что могут уладить дело и вернуть деньги... не привлекая полицию.

- vi gjorde ikke noget af det her. - i indblandede vold i det her. er i stolte af det?
мы ничего такого не делали ты навлёк насилие на нас гордишся этим?

organisatoren er ansvarlig for at sende indbydelser, indsamle deltagernes svar, og holde begivenhedens eller gøremålens data opdateret for alle indblandede personer.
Организатор отвечает за отправку приглашений, сбор ответов от участников и постоянное обновление сведений о событии или мероприятии для всех вовлечённых людей.