Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ser næsten konstruerede ud.
Они как будто кем-то построены.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det var ham, der konstruerede jer.
Он создал вас.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de konstruerede et termometer af temperaturen.
И они высчитали календарь температур.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det nyligt konstruerede script- objekt.
Объект из сценария построен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
john pass og john stow konstruerede jo den klokke.
Дон Пасс и Джон Стоу отлили колокол.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han konstruerede boksene, krypterede dem og etablerede systemet.
Это он разработал черные ящики. И он их зашифровал. Он же построил всю систему.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg konstruerede den til at spore terror men den ser alt.
Я создал её, чтобы предотвращать терроризм, но она видит все:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. mortimer vinder: konstruerede minder efter barndomstraume.
Доктор Мортимер побеждает. Детская травма, замаскированная выдуманными воспоминаниями.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for det første er dette et af de bedst konstruerede fly, der findes.
Во первых, вы летите на самом крепком самолете.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intelligensen, der konstruerede den, er langt større, end du eller hr. murch.
Интеллект, разработавший его, сильно превосходит ваш или мистера Мёрча.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trommesættet er konstrueret sådan at det er behageligt at bruge.
Барабан-контроллер спроектирован так, чтобы с ним было удобно работать.
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: