Results for krisesituation translation from Danish to Russian

krisesituation, en nede.
Я более, чем счастлив участвовать в деле.

der er en krisesituation.
срочный пациент.

det er en krisesituation!
У нас тут, блять, настоящий кризис!

vi har en krisesituation i afdelingen.
В отделе ситуация.

skadestuen. det er ikke en krisesituation.
Это не срочно.

var der en krisesituation af en slags?
Аварийная ситуация, стыковка с международным экипажем? - Нет...

forureningen i springfield er nået til krisesituation.
Уровень загрязнения Спрингфилда достиг критической отметки.

i en krisesituation kan man bede fjenden om hjælp.
И где ж тогда будет вся веселуха? Следователь по поджогам.

krise? er der allerede opstået en krisesituation?
Там уже кризис в тюрьме?

det er en krisesituation, og vi leder efter noget.
У нас тут чрезвычайное происшествие, мы кое-что ищем.

vi er i en krisesituation, al, og jeg må sige dig noget.
Эл, ситуация критическая.

nemlig. vent, du har glemt den tredje regel i en krisesituation.
Погоди минутку, ты забыл третье правило поведения в кризисной ситуации

vi slutter tidligt i dag så vi kan være behjæipelige i en lokal krisesituation.
Мы завершаем занятия раньше чтобы помочь нашему городу в чрезвычайной ситуации.

ring til togstationen, sig det er en krisesituation vi skal have snigskytter og hvad de ellers har.
Позвоните в берлинскую станцию. Нам нужны снайперы и подмога. Нет.

den første regel i en krisesituation: du forhandler først og går til angreb sidst.
- Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним

jeg havde tit tænkt på, om jeg i en krisesituation ville vende på en tallerken, sige et par ave maria'er og bede om hjælp.
Это было бы странно, если бы я восславил Деву Марию, даже если бы делу была хана, я бы никогда не попросил "вызволи меня отсюда".

-tank vand op? -det gælder i alle krisesituationer.
Я все откладывал до удобного случая, но, учитывая последние события, тянуть дальше нельзя.