Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-flere kvæstelser.
Таз стабилизировали в пути. Проезжаю, смотри назад.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kvæstelser i hovedet.
Травма головы.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der var to kvæstelser:
Было два повреждения одно,из-за которых сломался кусок ребра
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han har alvorlige kvæstelser.
Ну, он получил серьезные ранения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de har samme kvæstelser.
- Временами. У них одни и те же повреждения. Вплоть до шрама на тыльной стороне руки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hans kvæstelser, lidt mod theokoles.
Крикс? Его раны, полученные в бою с Феоклом.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- han kvæstelser var for alvorlige.
Его ранения были слишком тяжелые.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi ved ikke, hvilke kvæstelser.
Мы не знает что за травма. Не важно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de kvæstelser skete på dødstidspunktet.
Эти травмы получены в момент смерти.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde to typer kvæstelser:
Он перенес два типа повреждений:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan forklare de årlige kvæstelser.
В общем, что-то в этом роде. Это бы объяснило ежегодные травмы.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fodgængeren har kvæstelser, brækkede ribben.
У пешехода ушибы и сломанны ребра. Нужен рентген.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- havde han ingen andre kvæstelser?
И никаких других повреждений? Это все, что я нашел.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hendes kvæstelser var fra et fald, måske.
Ее травмы могут быть от падения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der er helede kvæstelser på højre skinneben.
Здесь зажившие повреждения на правой большеберцовой кости.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvilke kvæstelser matchede skaderne på cyklen?
Именно. То есть наша жертва не погибла в результате велосипедной аварии.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
begge forældre havde massive indre kvæstelser.
Они болтали, смеялись в операционной У родителей обнаружились множественные внутренние травмы
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fysiske kvæstelser som tyder på pest. - hej.
Физические повреждения распространяются, как чума.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han har adskillige kvæstelser, brækkede ribben, afkølet.
У него несколько ушибов, сломаны ребра, переохлаждение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ackermans kvæstelser stemmer overens med gonzales' kvæstelser.
Я просмотрел результаты аутопсии. Раны Акерман похожи на раны Гонсалеза.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: