Results for låsning translation from Danish to Russian

låsning
Блокирование

aktivér låsning
Включить & блокировку

& usikker låsning
Небезопасная & блокировка

låsning af stenciler
Блокировка позиции объектов

vi låsning ned palæ.
Мы закрываем особняк.

konfliktgrænse for op- låsning:
& Предел неточности oplock:

fejl ved låsning af session
Ошибка блокировки экрана

låsning af sessioner kde workspace
Блокировка сеанса

locknull: alle låse gennemføres men ingen låsning udføres faktisk.
locknull: все операции блокировки выполнены успешно, но никаких блокировок не установлено.

ilt forsyning, automatiske låsning - 100 mm. uskadeligørere, lavet af monhunt aerospace.
Задействована солнечная батарея, подача кислорода, автоблокировка, 100 мл успокоительного средства.

low-level msr operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Низкоуровневые операции msr (иногда возможно зависание системы)

low-level pci bus operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Низкоуровневые операции шины pci (иногда возможно зависание системы)

sørg for at du ikke bruger tilvalget lock som et argument til pppd (kppp; håndterer allerede låsning af enheden).
Убедитесь в том, что вы НЕ используете опцию lock в качестве аргумента для демона ppp (программа & kppp; сама заботится о блокировке модема).

manuel låsning af desktoppen, ved at klikke på låseikonen i & kde; - panelet, får kodeordsbeskyttelsen til at blive engageret med det samme uden nådighedsperiode.
Если вы сами заблокируете экран с помощью кнопки с замком на панели & kde;, никакой задержки не будет.

fil- låsning tillader brugere at låse en fil, idet de informerer andre om at de arbejder på denne fil for øjeblikket. på denne måde kan redigering gøres uden frygt for at ændringerne vil blive overskrevet af en anden person som også redigerer det samme dokument.
Блокирование файлов предоставляет вам исключительный доступ к файлу, при котором все остальные получают извещение о том, что файл редактируется. Так вы можете не бояться, что ваши изменения будут затерты кем- нибудь еще, кто будет редактировать этот же документ.

andre revisionskontrolsystemer, såsom rcs og sourcesafe anvender en anden model. når en udvikler vil redigere en fil, skal den låses. kun én udvikler af gangen kan have en fil låst. når redigeringen er færdig, slippes låsen fri. på den ene side kan konflikter aldrig indtræffe med denne model. på den anden side kan to udviklere aldrig arbejde med samme fil samtidigt, også selvom deres ændringer ikke påvirker hinanden. dette kan være en flaskehals. vi vil ikke diskutere organisatoriske fordele ved de to metoder. vi nævner dog, at selvom & cvs; har en vis understøttelse for låsning, er det ikke måden at arbejde med & cvs; som er at foretrække. du bør ikke bruge disse funktioner, hvis du ikke er sikker på at projektlederen tillader dem.
Другие системы контроля версий подобно rcs и sourcesafe используют отличную модель. Когда разработчик хочет изменить файл, он блокирует его. Только один разработчик может блокировать файл. Когда он заканчивает модифицировать файл, блокировка снимается. С одной стороны, с такой моделью разработки, конфликты никогда не возникают. С другой стороны два разработчика не могут вносить изменения в один и тот- же файл одновременно, даже если их изменения не затрагивают друг друга. Этот может быть критичным параметром. Мы не собираемся обсуждать выгоды обоих подходов. Однако & cvs; имеет средства блокировки, это не предпочтительный способ работы с & cvs;. Вы не должны использовать такие особенности, если не уверены, что ваш координатор проекта разрешил их.