Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c# language
c# language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kodedefault language code
Кодdefault language code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
objective- c++language
objective- c++language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ugyldig stemmetypeother language
other language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intel x86 (nasm) language
intel x86 (nasm) language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyt sprogedit language properties
Новый языкedit language properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentation på topniveaudoctitle (language)
Документация верхнего уровняdoctitle (language)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tysk@ item: inlistbox adjective, language
Немецкий@ item: inlistbox adjective, language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
engelsk@ item: inlistbox adjective, language
Английский@ item: inlistbox adjective, language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstillingerthe language that is shown to the user in a test
Настройка поведенияthe language that is shown to the user in a test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frathe language to which the user translates to in a test
Сthe language to which the user translates to in a test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg fremtoning@ item: inlistbox no language for that locale
Настройка внешнего вида@ item: inlistbox no language for that locale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. / configure -- enable- doc- language= "fr da"
. / configure -- enable- doc- language= "ru en_ gb"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjern alle karakterer fra denne lektiongrade in language, table header
Удалить записи с одинаковым содержимым из словаряgrade in language, table header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ugedag for religiøs observans: some reasonable time formats for the language
День недели для соблюдения религиозных норм: some reasonable time formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
Показывать Холь а- Моэдchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprog for groupware- mapper: @ item: inlistbox adjective, language
& Язык папок совместной работы: @ item: inlistbox adjective, language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
ЧЧ: ММ: СС чЧ: ММ: ССsome reasonable date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
ÐаÑÑоÑÑее имÑ:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: