Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han er meldt savnet.
Он пропал в бою.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er hun meldt savnet?
Она пропала?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hun er meldt savnet.
- Она объявлена в розыск.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er hun meldt savnet?
-Она числится пропавшей?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
din far var meldt savnet.
Эдвард пропал без вести.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er han ikke meldt savnet?
- И что, никто его не искал? - Видимо, нет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han blev meldt savnet i går.
Заявление о пропаже на имя Брайана было подано вчера.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en 40-årig blev meldt savnet.
Сорокалетний мужчина был объявлен пропавшим без вести.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvornår blev de meldt savnet?
Нет, обе - горничные. Объявлены прошлой ночью, но с каких пор отсутствуют?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anne lively blev bare meldt savnet.
Энн Лайвли стала еще одним пропавшим без вести человеком.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- han er ikke meldt savnet._bar_
-Он не числился пропавшим. -Хорошо.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blev meldt savnet for noget tilbage.
Пропал некоторое время назад.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
antikvitetshandler i brooklyn, ikke meldt savnet.
Джек Роллинс. Антиквар в Бруклине.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hun blev meldt savnet for en uge siden.
Пропала неделю назад.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det piner dem, at du er meldt savnet.
Все это "пропал без вести" убивает их.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hun har været meldt savnet i 25 år.
Она считается без вести пропавшей 25 лет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
80 millioner børn blev meldt savnet sidste år.
Держи это прямо на столе. Уилл и Маккензи не будут против?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han blev meldt savnet i går af duncore investments.
Заявление о пропаже вчера подал его босс, компания "Инвестиции duncore".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24 år gammel, meldt savnet af alvin james.
24 года, о пропаже заявил Элвин Джеймс.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en claire kuchever er meldt savnet her til morgen.
Утром заявили о пропаже Клэр Кучевер.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: