Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ondt.
Жестоко.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ondt?
Больно?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ondt.
Как это жестоко.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"mest"?
Преимущественно?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ondt blod?
"Плохой крови"? Это как плохая кровь Хэтфилда и МакКоя?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- gør ondt.
- Больно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er mest ondt?
Какой по-твоему более жестоким?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intet ondt.
Без обид.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- noget ondt.
- Какое-то Зло.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- meget ondt!
- taк больно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gode minder gør mest ondt.
Хорошие воспоминания, они причиняют самую большую боль.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeg har mest ondt af ham.
Мне очень жаль его.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den første gjorde mest ondt.
Первый раз был самым болезненным.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ved du hvad der gør mest ondt?
- Знаешь, что больнее всего?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
af dem alle gjorde de mest ondt.
От них было больнее всего.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joey, det er det der gør mest ondt.
Джоуи, понимаешь, именно это больнее всего.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- han gjorde min søster mest ondt.
- Почти так же мерзко, как с моей сестрой.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi rammer ham, hvor det gør mest ondt.
Мы сможем зацепить его...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du vide, hvad der gjorde mest ondt?
А знаешь, что больнее всего?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kan ramme dig, hvor det gør mest ondt.
Я хочу, чтобы ты знал, что я могу подобраться к тебе и ударить в самое больное место. Мои чувства?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: