Results for nervepirrende translation from Danish to Russian

- det er nervepirrende.
Это возбуждает.

det bliver nervepirrende.
Будет нелегко.

nej, det var nervepirrende.
- Это было... Это было захватывающе.

det var små-nervepirrende.
Небольшие проблемы.

ja, det lyder nervepirrende.
Да, звучит устрашающе.

- men var det ikke nervepirrende?
Еще пара дюймов — и ты бы мне в лицо попал! — Ну разве не захватывающе?

14 dage med nervepirrende spænding!
14 дней захватывающей игры!

disse ting er altid nervepirrende.
Такие события всегда сильно действуют на нервы.

og mand, det er virkelig nervepirrende.
И мальчик мой, это был реально "ногтегрыз"

nervepirrende for mig, men dens fans elsker det.
Я всегда очень переживаю, но фанатам это нравится.

vi har haft et par møder, og de er nervepirrende.
У нас уже была пара таких встреч, и они были сплошной нервотрепкой.

- så får du et nervepirrende bad med ubestemmelig temperatur.
У меня нет термометра для ванной. Отлично. Тогда я собираюсь сделать тебе нервокрушительную ванну неопределенной температуры.

- hvor en nervepirrende gidseltagning nu har varet i flere timer.
Итак, мы ведем прямой репортаж из Лукас-Вэлли, от дома сенатора Уаймана где уже несколько часов разворачивается настоящая драма с захватом заложников...

efter nogle nervepirrende øjeblikke et saul på vej tilbage til ambassaden.
Несколько неловких моментов, но Сол Беренсон сейчас едет в посольство.

det er nervepirrende. der er 47 sekunder tilbage. vi er alle spændte.
Осталось 47 секунд.

jeg har været her et år, og jeg er stolt, men det er nervepirrende.
Ты будешь так глупо выглядеть. Я в городском совете почти год и я горжусь тем, что сделала. Но иногда я оказываюсь в ситуации, от которой мне становится не по себе.

nej den slags nervepirrende ting sker ikke her. det skal man til limerick for at opleve.
Нет, за такими приключениями надо ехать в Лимерик

så nervepirende...
Напряженная игра.