Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brug browserens cache (mindre netværkstrafik)
Использовать кэш браузера (меньше трафика)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du bør lade dette tilvalg være aktiveret så ofte som muligt. at deaktivere dette fører til øget netværkstrafik. trafikken som forårsages af kildesamlere som ikke bruger cache øger omkostningerne for leverandører, og vil kunne føre til en mindskning af antal kilder som tilbydes i fremtiden.
По возможности, вам следует оставить этот параметр включённым. Отключение же приводит к увеличению сетевого трафика. При использовании агрегаторов, не имеющих возможности кэширования, возрастает трафик провайдера, что может уменьшить число предоставляемых лент в будущем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vær klar over at det kan tage utrolig lang tid, og vil forårsage en masse netværkstrafik. nogle kommercielle usenet- servere har 60, 000 eller flere grupper, og sådan noget kan få din computer til at fryse.
Пожалуйста, имейте в виду, что загрузка всего списка может занять очень много времени, так как при этом будет передано много данных. На некоторых usenet- серверах более 60 000 групп, так что во время загрузки их списка ваша система может некоторое время не отвечать.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} hvilket netværkskort der skal bruges til al netværkstrafik. bemærk: kræver genstart for at træde i kraft.
p, li {white- space: pre- wrap;} Какой сетевой интерфейс Будет использоваться для всего сетевого трафика. Примечание: Необходим перезапуск.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting