Results for ophørt translation from Danish to Russian

kropsfunktion ophørt
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕСУРС ИСЧЕРПАН

larmen er ophørt.
Стук прекратился.

er symptomerne ophørt?
Ваши симптомы поутихли?

- hvis virkningen er ophørt...
Если ингибитор распался...

tiden for ord er ophørt.
Время разговоров окончено.

den civile regering er ophørt.
Власть гражданского правительства приостановлена.

borg'ernes strømsignaturer er ophørt.
Сигнатуры двигателей тех борговских кораблей исчезли.

lukket og forseglet forvaring ophØrt
Все поселенцы вывезены.

- al kommunikation er jo ophørt, ikke?
Могу поспорить, что все телефонные разговоры остановились, так ведь?

al jordbaseret kommunikation er ophørt, sir.
Прервана связь со всеми наземными объектами, сэр.

kraften i de tre ringe er ophørt.
Сила Трёх Колец иссякла.

fanger i naoetsu. krigen er ophørt.
"Военнопленные лагеря Наоэцу, война достигла точки завершения.

degenerationen af celler er ophørt uden bivirkninger.
Дегенерация клеток прекратилась и никаких побочных эффектов.

da de endelig kom ind, var skrigene ophørt.
Когда они добрались туда, крики уже прекратились.

ved andre tilfælde er patienternes menstruationer også ophørt.
- У таких пациентов часто прерывается цикл. - Это правда.

fra og med dette øjeblik er jeres makkerskaber ophørt.
С этой минуты у вас больше нет напарников.

så blev den tændt igen, men da var barnets livstegn ophørt.
Затем включен снова, и к тому времени, жизненные показатели у ребенка были на нуле.

"hjælp, alt stofmisbrug og urinering på gaden er ophørt."
Все перестали принимать наркотики и ссать на улице." Кому мы скажем?

ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine bønner om,
непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,

regnen er ophørt på grund af jeres barn, ja... men han smiler ikke.
Дождь прекратился из-за вашего ребёнка, да, но создатель не улыбается.