Results for opmuntrede translation from Danish to Russian

opmuntrede dig.
Я отказывалась видеть то, что видели другие.

det opmuntrede mig.
Ты прав.

- hvem opmuntrede ham?
Для чего ему что-то доказывать? И кто его в этом поощряет?

brevet opmuntrede ham.
- Я сочувствую. - Утром он получил письмо и немного взбодрился.

- jeg opmuntrede hende.
Я подтолкнул её к этому.

- ja, jeg opmuntrede dig.
– Да, я пытался тебя развеселить.

du opmuntrede mig i dag.
В тебе тоже.

jeg opmuntrede og berigede dem.
Воодушевлять их. Обогощать их.

du opmuntrede ham. du vinder!
Ты - первый человек, который ободрил Маршалла за все это лето.

min stedfar opmuntrede mig til det.
- Мой отчим меня спровоцировал.

de opmuntrede mig. de gav klør fem.
Они меня подталкивали, подначивали.

du opmuntrede dem til at trodse mig.
Ты воодушевила их бросить мне вызов.

mine forældre opmuntrede mig ikke til at læse.
Твои бабушка и дедушка не очень нажимали на мое образование.

hvordan opmuntrede vi robbie i gamle dage ?
А как мы поднимали настроение у Робби раньше?

efter sidste års samarbejde opmuntrede min kone mig.
Знаете, после прошлогоднего назначения моя жена всё время воодушевляла меня.

manden opmuntrede mig til at tage diphenhydramin, watson.
Это человек поощрял принятие дифенгидрамина, Ватсон.

jeg opmuntrede hende til at udvikle sit eget legetøj.
Знаете, я воодушевил ее чтобы забрать игрушки, которые она разрабатывала и начать собственное дело.

det var han måske, men jeg opmuntrede ikke til noget.
Не было у него никаких чувств. Я имею в виду, ладно, может быть были, Но я никогда не поддерживала это.

jeg opmuntrede james til at finde ham og dræbe ham.
Я призвала Джеймса найти его. И убить его.

opmuntrede mig til at lege casti, men det hele var en fælde.
– Ты никогда не была мне подругой.