Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
godt ordvalg.
Красиво звучит, мне нравится.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dårligt ordvalg.
Да уж.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- interessant ordvalg.
- Интересный выбор слов.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dårligt ordvalg?
Эй! Это было неуместно?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et aggressivt ordvalg.
Ты влез в мой кейс.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skidt ordvalg, duck.
Я бы выбрал другое слово, Дак.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- men deres ordvalg...
Стелла, выбирайте выражения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"jagtede." godt ordvalg.
"Преследовала" - подходящее для этого слово.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nok et uheldigt ordvalg.
Странная интонация.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ondt sagt, men godt ordvalg.
Жестоко, но метко.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det er dit eget ordvalg.
Теперь это наш язык.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det var et dårligt ordvalg.
Хорошо. Я... неудачно выразился.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
– "unik." et interessant ordvalg.
Интересное слово.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- det er et hårdt ordvalg.
- Звучит сложновато.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bakshis ordvalg passede ikke ind.
язык не поворачивается сказать это...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et sjovt ordvalg. "fyrer".
Забавное слово. Уволят.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de er taktfuld i deres ordvalg.
"Пылкo". cпacибo, чтo тaк дeликaтнo выpaзилиcь.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tilgiv mig. det er ikke mit ordvalg.
Простите, это он говорит, а не я.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det var et rigtig dårligt ordvalg.
- - Ты выбрал не те слова.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
interessant ordvalg. det har du jo prøvet.
Интересный выбор слова, так как ты уже настроила.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: