Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
screen dump
Снимок экрана
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lock_ screen
lock_ screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gem screen dump
Сохранить снимок экрана
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on screen display
Индикатор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
on- screen- display
ÐкÑанное Ñведомление
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug on- screen- display
ÐоказаÑÑ ÑкÑанное Ñведомление
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boot loader screen options
Параметры экрана загрузчика
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
& aktivér on screen display
& Использовать индикатор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hjemmebiograf. wide-screen plasma.
Домашний кинотеатр плазма, широкий формат.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
orientering: position of the screen
Поворот: position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kenyon, lyle, sæt en hård screen.
Кеньон, Лайл... поставьте хороший заслон.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on- screen- display til skrivebordsskift
Обзор всех рабочих столов при переключении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyt@ action go to the main screen
Новая задача@ action go to the main screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nyt@ action go to the main screen
& Новая@ action go to the main screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
testkey (shortcut) to toggle full screen
тестированиеkey (shortcut) to toggle full screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du arbejder vel hos screen blasters? - ja.
- Ты работаешь в Бластерах Экрана, да?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér eller deaktivér on- screen- display.
Включить экранное уведомление.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og de her screen-fotos fra maxines sidste spil.
Да, и вот это скриншоты из последней игры Максин.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se hvem der er på forsiden af screen magazine, charlie.
- Нет, нет, это... - Здорово.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har masser af screen-fotos, jeg kan vise jer det.
Я сделала много скриншотов, я могу показать вам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: