Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
af simeoniterne 7.100 dygfige krigshelte;
из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ved siden af ham skal simeons stamme lejre sig med sjelumiel, zurisjaddajs søn, som Øverste over simeoniterne;
подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fra judæernes del blev simeoniternes arvelod taget; thi judæernes del var for stor til dem; der for fik simeoniterne arvelod inde i deres arvelod.
От участка сынов Иудиных выделен удел колену сынов Симеоновых. Так как участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den dræbte israelit, han, der dræbtes sammenmed den midjanitiske kvinde, hed zimri, salus søn, og var Øverste for et fædrenehus blandt simeoniterne;
Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i spidsen for israels stammer stod: som fyrste for rubeniterne eliezer, zikris søn; for simeoniterne sjefatja, ma'akas søn;
А над коленами Израилевыми, – у Рувимлян главным начальником был Елиезер, сын Зихри; у Симеона – Сафатия, сын Маахи;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
af dem, af simeoniterne, drog 500 mand til se'irs bjerge under ledelse af pelatja, nearj'a, refaja og uzziel, jisj'is sønner,
Из них же, из сынов Симеоновых, пошли к горе Сеир пятьсот человек: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия, были во главе их;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: